Prevodi za „zasluga“ v slovarju slovensko » italijanski

zaslúg|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

zasluga

merito m. spol

po zaslúgi darovalca

grazie al donatore

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Služil je v 16. pešpolku in bil leta 1916 odlikovan z bronasto medaljo za zasluge.

sl.wikipedia.org

Leta 1945 je bila odlikovana tudi z jugoslovanskim redom zaslug za ljudstvo s srebrnimi žarki.

sl.wikipedia.org

Njegova uradna priznanja in odlikovanja so vključevala prvi red zaslug in veliki red vzhajajočega sonca in tretjo cesarsko stopnjo.

sl.wikipedia.org

Po njeni zaslugi je prišlo do miru, ki ga drugi niso marali.

sl.wikipedia.org

Tu je napredoval v višjega revizorja in si pridobil velike zasluge za razvoj zadružništva, zlasti za posojilništvo na Štajerskem.

sl.wikipedia.org

Za zasluge je bil 15. septembra 1812 povišan v generalmajorja.

sl.wikipedia.org

Za zasluge med tridesetletno vojno je pri šestindvajsetih letih povišan v maréchala de camp in v generalporočnika, še preden je dopolnil 30 let.

sl.wikipedia.org

Za zasluge je bil 15. septembra 1813 povišan v generalmajorja.

sl.wikipedia.org

Italijanska filozofija je bila po njegovi zaslugi med obema vojnama ena zadnjih nosilk heglijanske filozofske paradigme.

sl.wikipedia.org

Zasluga za ohranitev gre njegovi uporabi kot cestni mostu.

sl.wikipedia.org