Prevodi za „zatiralec“ v slovarju slovensko » italijanski

(Skoči na italijansko » slovenski)

zbirál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

zbiralec (-ka)

collezionista m. in ž. spol

zbiralec (-ka)

raccoglitore(raccoglitrice) m. spol (ž. spol)

zatíra|ti <-m; zatiral> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. zatirati (človeka):

zatirati

sopprimere

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

eliminare

zatirati (škodljivce)

estirpare

zatirati (bolezni)

combattere

jadrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

jadralec (-ka)

velista m. in ž. spol

I . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

zatikati

mettere

zatikati

ficcare

II . zatíka|ti <-m; zatikal> nedov. obl. GLAG. povr. glag. zatíkati se

1. zatikati (vrata, tipka):

zatíkati se

incepparsi

2. zatikati (pri govorjenju):

zatíkati se

impappinarsi

ves čas se mu je zatíkalo

continuava ad impappinarsi

Avstrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

Avstralec (-ka)

australiano(-a) m. spol (ž. spol)

sòigrál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

soigralec (-ka)

compagno(-a) m. spol (ž. spol)

brisál|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

brisalec

tergicristallo m. spol

napadál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

1. napadalec (nasilnež):

napadalec (-ka)

aggressore

napadalec (-ka)

aggreditrice m. spol

2. napadalec šport:

napadalec (-ka)

attaccante m. in ž. spol

napadalec (-ka) (nogomet)

punta ž. spol

darovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

darovalec (-ka)

donatore(donatrice) m. spol (ž. spol)

daroválec organov

donatore di organi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V podobnih bojnih akcija je tank sodeloval tudi med praško pomladjo leta 1968 s čimer se je v zgodovino zapisal kot zatiralec revolucij in demokratičnih sprememb.

sl.wikipedia.org

Res je da v današnjem času le del populacije razume policiste kot zatiralce.

sl.wikipedia.org

Večina komercialno dostopnih kloratov (weedkillersov) vsebuje približno 53% natrijevega klorata z bilancami, kot so zatiralci požara natrijev metaborata ali amonijev fosfat.

sl.wikipedia.org

Glavne tematike so boj proti zatiralcem, domača dežela in ljubezen do žensk.

sl.wikipedia.org

S temi besedami pesnik označuje zatiralce naroda, vladarje, mogočneže, bogataše, fine gospe, ki so, pogosto na račun izkoriščanja drugih, srečni v svojem svetu in se ne ozirajo na nikogar.

sl.wikipedia.org

Stolipin se je takrat izkazal kot odločen, osebno hraber, a neusmiljen zatiralec uporov.

sl.wikipedia.org

Med gibanjem za državljanske pravice je policija prevzela vlogo zatiralcev te progresivne revolucije proti zakonu.

sl.wikipedia.org