Prevodi za „Bauw“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

báb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. baba slabš.:

baba

Weib sr. spol

opravlja kot stara bába

sie klatscht wie ein altes Weib

2. baba pog. (lepa ženska):

kakšna dobra bába!

was für ein tolles Weib!

bál|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. bala:

bala

Aussteuer ž. spol

nevestina bála

Brautausstattung ž. spol

2. bala AGR.:

bala

(Stroh)ballen m. spol

báž|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

baža fig.:

ljudem take báže ne zaupaj

Menschen von solchem Schlag sollst du nicht vertrauen

báz|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. baza (osnova):

baza

Grundlage ž. spol

baza

Basis ž. spol

izdelki na bázi metanola

Produkte auf Methanolbasis

2. baza VOJ.:

baza

Stützpunkt m. spol

baza

Basis ž. spol

3. baza KEM.:

baza

Base ž. spol

bán <-a, -a, -i> SAM. m. spol ZGOD.

ban

Ban(us) m. spol

bár <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. bar (lokal):

bar

Bar ž. spol

srečala sta se v báru

sie trafen sich in der Bar

2. bar FIZ.:

bar

Bar sr. spol

zračni pritisk merimo v bárih

der Luftdruck wird in Bar gemessen

bás <-a, -a, -i> SAM. m. spol GLAS.

bas (glas)

Bass m. spol

bas (glas)

Bassstimme ž. spol

v zboru poje bás

im Chor singt er Bass

bàt <báta, báta, báti> SAM. m. spol

1. bat TEH.:

bat

Kolben m. spol

bàt hidravličnega cilindra

der Kolben des Hydraulikzylinders

2. bat (orodje):

bat

hölzerne Keule

bat

Holzhammer m. spol

pri delu si je pomagal z bàtom

der Holzhammer half ihm bei der Arbeit

bájt <-a, -a, -i> SAM. m. spol RAČ.

bajt

Byte sr. spol

band <-a, -a, -i> [bénd] SAM. m. spol

band → bend:

glej tudi bénd

bénd <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bend

Band ž. spol

ustanoviti bénd

eine Band gründen

bajè PRISL.

baje

angeblich

bajè je zelo bogat

angeblich ist er sehr reich

bájs <-a, -a, -i> SAM. m. spol slabš.

bajs

Dickwanst m. spol

bajs

Fettsack m. spol

blúz <-a navadno sg > SAM. m. spol GLAS.

bluz

Blues m. spol

poslušati blúz

Blues hören

búm <-a, -a, -i> SAM. m. spol GOSP.

bum (razcvet)

Aufschwung m. spol

bum (razcvet)

Boom m. spol

gospodarski búm

Wirtschaftsboom m. spol

bús <-a, -a, -i> SAM. m. spol sleng

bus

Bus m. spol

iti z búsom

mit dem Bus fahren

brúc (ka) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

bruc (ka) ŠOL. sleng

Erstsemester sr. spol

bruc (ka) ŠOL. sleng

Ersti m. in ž. spol pog.

bruc (ka) (pri burših in študentskih bratovščinah)

Fuchs m. spol