Prevodi za „Bauwesen“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

bês|en <-na, -no> PRID.

besen

wütend

biti bêsen na koga/kaj

wütend auf [ali über] jmdn/etw sein

brezmês|en <-na, -no> PRID.

brezmesen

fleischlos

brezmêsna hrana

fleischlose Nahrung

brezlés|en <-na, -no> PRID.

brezlesen

holzfrei

brezlésni papir

holzfreies Papier

raztrésen <-a, -o> PRID. fig.

raztresen

zerstreut

raztresen

geistesabwesend

raztresen

schusselig pog. slabš.

črevés|en <-na, -no> PRID.

MED. črevésno obolenje

Darmerkrankung ž. spol

črevésni zajedalec

Darmparasit m. spol

črevésne resice ANAT.

Darmzotten

potrés|en <-na, -no> PRID. GEOGR.

potrésni sunek

Erdstoß m. spol

prenesèn <prenesêna, prenesêno> PRID.

1. prenesen (prestavljen):

prenesen

übertragen

prenesèni podatki

übertragene Daten

2. prenesen LINGV.:

prenesen

übertragen

prenesen

figurativ

v prenesènem pomenu

im übertragenen Sinne

regrés|en <-na, -no> PRID.

regrésni znesek

der Betrag des Urlaubsgeldes

drevés|en <-na, -no> PRID.

drevésna krošnja

Baumkrone ž. spol

ekscés|en <-na, -no> PRID.

ekscesen

ausschweifend

ekscesen

exzessiv

ekscésno obnašanje slabš.

exzessives Verhalten

pretês|en <-na, -no> PRID.

pretesen

zu eng

procés|en <-na, -no> PRID.

procesen

prozessual

procésna napaka PRAVO

Verfahrensfehler m. spol

slovés|en <-na, -no> PRID.

slovesen

feierlich

ravnovés|en <-na, -no> PRID.

ravnovesen

gleichgewichtig

ravnovésno stanje

Gleichgewichtszustand m. spol

čês|en <-na navadno sg > SAM. m. spol BOT.

česen

Knoblauch m. spol

divji čêsen

Bärlauch m. spol

glavica čêsna

Knoblauchknolle ž. spol

strok čêsna

Knoblauchzehe ž. spol

dés|en <-na, -no> PRID.

1. desen (glede na stran):

desen

recht

désna roka

rechte Hand

désno krilo ŠPORT

rechter Flügel

désno pravilo AVTO.

rechts vor links

biti šefova désna roka fig.

rechte Hand des Chefs sein

2. desen POLIT. (konservativen):

desen

konservativ

désa stranka

konservative Partei

désa stranka

Rechtspartei ž. spol