Prevodi za „Namensliste“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

naménskost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

namenskost

Zweckgerichtetheit ž. spol

naménsk|i <-a, -o> PRID.

1. namenski (določen namen):

namenski

zweckgerichtet

namenski

gezielt

2. namenski FINAN.:

namenski

zweckgebunden

naménski kredit

zweckgebundener Kredit

namení|ti <naménim; naménil> GLAG.

nameniti dov. obl. od namenjati:

glej tudi naménjati

naménja|ti <-m; namenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. namenjati (dajati):

namenjati

zudenken ur.

rože je naménjal njej

die Blumen waren ihr von ihm zugedacht

2. namenjati (v dobrodelne namene):

namenjati

spenden

naménjati denar za šolanje otrok v Afriki

Geld für die Ausbildung afrikanischer Kinder spenden

3. namenjati (za določen namen):

namenjati

bestimmen

4. namenjati (posvečati):

namenjati

widmen

naménjati komu veliko časa

jmdm viel Zeit widmen

I . namestí|ti <-m; naméstil> GLAG.

namestiti dov. obl. od nameščati:

II . namestí|ti <-m; naméstil> GLAG. povr. glag.

namestiti namestíti se:

namestíti se

es sich bequem machen

glej tudi naméščati

naméšča|ti <-m; nameščal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nameščati (postavljati: pohištvo):

nameščati

aufstellen

2. nameščati (priključiti):

nameščati

anbringen

3. nameščati (nastaniti):

nameščati

unterbringen

nameščati

einweisen

naméščati študente po zasebnih sobah

die Stundenten in Privatzimmern unterbringen

namestít|ev <-ve, -vi, -ve> SAM. ž. spol

1. namestitev (priključitev):

namestitev

Anbringung ž. spol

namestítev klimatske naprave

die Installation einer Klimaanlage

2. namestitev (postavitev):

namestitev

Aufstellung ž. spol

3. namestitev (nastanitev):

namestitev

Unterbringung ž. spol

namestitev

Einweisung ž. spol

naménsko PRISL.

namensko

zweckgerichtet

namensko

gezielt

naménsko porabljen denar

zweckgerichtet ausgegebenes Geld

naménja|ti <-m; namenjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. namenjati (dajati):

namenjati

zudenken ur.

rože je naménjal njej

die Blumen waren ihr von ihm zugedacht

2. namenjati (v dobrodelne namene):

namenjati

spenden

naménjati denar za šolanje otrok v Afriki

Geld für die Ausbildung afrikanischer Kinder spenden

3. namenjati (za določen namen):

namenjati

bestimmen

4. namenjati (posvečati):

namenjati

widmen

naménjati komu veliko časa

jmdm viel Zeit widmen

naméri|ti <-m; nameril> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

messen

najvišje temperature namérijo v juliju

die höchsten Temperaturen werden im Juli gemessen

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

richten

nameriti na +tož.

zielen auf +tož.

namériti orožje v koga

die Waffe gegen jmdn richten

namémbnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

namembnost ADMIN. JEZ., PRAVO

Widmung ž. spol

namestítven <-a, -o> PRID. (naselitven)

namestítvene zmožnosti

Unterbringungsmöglichkeiten

namenilnik

Geslo uporabnika

namenilnik

Supinum