Prevodi za „Rates“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

rást|en <-na, -no> PRID. ANAT.

rástni hormon

Wachstumshormon sr. spol

raztèg <raztéga, raztéga, raztégi> SAM. m. spol

razteg

Streckung ž. spol

razteg

Dehnung ž. spol

brát|ec <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. bratec manjš. od brat:

bratec

Brüderchen sr. spol

2. bratec slabš.:

topli brátec

warmer Bruder

topli brátec

Schwule(r) m. spol

glej tudi bràt

bràt <bráta, bráta, bráti> SAM. m. spol

1. brat (sorodnik):

brat

Bruder m. spol

bràtje in sestre

Geschwister

vinski bràt šalj

Trinkbruder m. spol

vinski bràt šalj

Saufbruder m. spol slabš.

podobna sta si kakor bràt bràtu fig.

sie sehen aus wie Brüder

2. brat REL. (menih):

brat

Bruder m. spol

usmiljeni bràt

barmherziger Bruder

frát|er <-ra, -ra, -ri> SAM. m. spol (samostanski brat)

frater

(Kloster)bruder m. spol

frančiškanski frátri

Franziskanerbrüder

krát|ek <-ka, -ko; krajši> PRID.

1. kratek (ne dolg):

kratek

kurz

krátki lasje

kurze Haare

krátke hlače

kurze Hosen

krátek dan

kurzer Tag

imeti krátek rok trajanja

kurzes Haltbarkeitsdatum haben

2. kratek ŠPORT:

tek na krátke proge

Kurzstreckenlauf m. spol

3. kratek ELEK.:

krátki stik

Kurzschluss m. spol

4. kratek:

fig. početi kaj za krátek čas

etw zum Zeitvertreib tun

biti krátke pameti

schwer [ali langsam] von Begriff sein pog.

laž ima krátke noge preg.

Lügen haben kurze Beine

v krátkem

in Kürze

v krátkem

demnächst

kráter <-ja, -ja, -ji> SAM. m. spol

krater

Krater m. spol

kráter vulkana

Vulkankrater m. spol

Lunin kráter ASTROL.

Mondkrater m. spol

vrát|en <-na, -no> PRID. ANAT.

vrátno vretence

Halswirbel m. spol

nótes <-a, -a, -i> SAM. m. spol

notes

Notizbuch sr. spol

termine si je zapisoval v nótes

er hat sich die Termine in sein Notizbuch geschrieben

atést <-a, -a, -i> SAM. m. spol

atest

Zertifizierung ž. spol

atest

Bescheinigung ž. spol

atest (zdravniški)

Attest sr. spol

izdelek ima zahtevani atést

das Erzeugnis hat die erforderliche Zertifizierung

rakét|en <-na, -no> PRID. VOJ.

rakétni napad

Raketenangriff m. spol

hkrát|en <-na, -no> PRID.

hkraten

gleichzeitig

hkrátni prikaz

gleichzeitige Darstellung

obrát|en <-na, -no> PRID.

1. obraten (nasproten):

obraten

umgekehrt

obraten

reziprok

obrátna smer

umgekehrte Richtung

obrátni vrstni red

umgekehrte Reihenfolge

2. obraten (se nanaša na obrat):

obraten

betrieblich

obrátno dovoljenje

Betriebserlaubnis ž. spol

obrátna sredstva GOSP.

Betriebsmittel

ovrát|en <-na, -no> PRID.

ovrátna ruta

Halstuch sr. spol

stratég (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol)

strateg (inja)

Stratege(-in) m. spol (ž. spol)

vojaški stratég VOJ.

Kriegsstratege m. spol

rating <-a, -a, -i> [rêjting] SAM. m. spol

rating

Rating sr. spol

imeti visok/nizek rating

hohes/niedriges Rating haben

karaté <-ja navadno sg > SAM. m. spol ŠPORT

karate

Karate sr. spol

lahko vsak trenira karaté?

kann jeder(mann) Karate trainieren?

diabétes <-a navadno sg > SAM. m. spol MED.

diabetes

Diabetes m. spol

zdraviti/imeti diabétes

Diabetes heilen/haben

starostni diabétes

Altersdiabetes m. spol

ratati GLAG.

Geslo uporabnika

ratati (komu) brezos. glag. sleng

gelingen