Prevodi za „is“ v slovarju slovensko » nemški

(Skoči na nemško » slovenski)

íks¹ <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. iks:

iks

X, x sr. spol

črka íks

Buchstabe x

2. iks MAT.:

iks

x sr. spol

neznanka íks

Unbekannte x

íks se pomnoži z y

x wird mit y multipliziert

imeti noge na íks fig.

X-Beine haben

kís <-a navadno sg > SAM. m. spol

kis

Essig m. spol

jabolčni/vinski kís

Apfel-/Weinessig m. spol

mís SAM. ž. spol

mis nespr:

mis

Miss ž. spol

mís sveta

Miss World ž. spol

rís <-a, -a, -i> SAM. m. spol ZOOL.

ris

Luchs m. spol

íris <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. iris BOT.:

iris

Schwertlilie ž. spol

iris

Iris ž. spol

šopek írisov

ein Strauß Iris

2. iris ANAT. (šarenica):

iris

Regenbogenhaut ž. spol

íst|i <-a, -o> PRID.

1. isti:

isti

derselbe

isti

dieselbe

isti

dasselbe

rojena sva ístega leta

wir sind in demselben [ali im selben] Jahr geboren

priti po ísti poti

auf demselben Weg kommen

2. isti pog. (enak):

isti

gleich

dvojčka sta čisto ísta

die Zwillinge sind ganz gleich

vsi smo ístega mnenja

wir sind alle gleicher [ali der gleichen] Meinung

spís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. spis ADMIN. JEZ. (dokument):

spis

Akte ž. spol

spis

Urkunde ž. spol

2. spis ŠOL. (pisni sestavek):

spis

Aufsatz m. spol

domišljijski spís

Fantasieaufsatz m. spol

brís <-a, -a, -i> SAM. m. spol MED.

bris

Abstrich m. spol

pacientkin brís so poslali na preiskave

sie schickten den Abstrich der Patientin zur Untersuchung

frís <-a, -a, -i> SAM. m. spol pog. slabš. (obraz)

fris

Visage ž. spol

fris

Fratze ž. spol

lagati komu v frís fig.

jmdm ins Gesicht lügen

opís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

opis

Beschreibung ž. spol

opis

Schilderung ž. spol

opis (prikaz)

Darstellung ž. spol

opís osumljenca

Beschreibung des Verdächtigen

opís delovnih nalog

die Beschreibung der Arbeitsaufgaben

orís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

oris

Umriss m. spol

orís slikarjevega življenja

der Abriss des Malerlebens

škís <-a, -a, -i> SAM. m. spol (pri taroku)

škis

Sküs m. spol

vpís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. vpis (v dokumentacijo):

vpis

Eintragung ž. spol

vpís v zemljiško knjigo PRAVO

die Eintragung ins Grundbuch

2. vpis:

vpis (na šolo)

Einschreibung ž. spol

vpis (v prvi razred)

Einschulung ž. spol

vpis (na fakulteto)

Immatrikulation ž. spol

vtís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

vtis

Eindruck m. spol

narediti dober vtís na koga

einen guten Eindruck auf jmdn machen

narediti dober vtís na koga

bei jmdm einen guten Eindruck hinterlassen

biti pod vtísom filma

unter Eindruck des Films stehen