Prevodi za „izžeti“ v slovarju slovensko » nemški

izž|éti <izžmèm; izžel> GLAG.

izžeti dov. obl. od izžemati:

glej tudi izžémati

izžéma|ti <-m; izžemal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izžemati (iztiskati):

izžemati

auswringen

izžémati perilo

die Wäsche auswringen

2. izžemati fig. (izčrpavati):

izžemati

aussaugen

država izžéma delavce na vsakem koraku

der Staat saugt die Arbeiter bei jedem Schritt aus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bog nato izžene moža in ženo z vrta, da ne bi jedla z drevesa spoznanja in postala nesmrtna.

sl.wikipedia.org

Boga naj ga izžene iz raja.

sl.wikipedia.org

Kot rešiteljica vseh živih bitij, domov pripelje pijanca, ki ga sreča v gostilni, a ga kmalu izžene.

sl.wikipedia.org

Scenarij je izžel tudi v knjižni obliki.

sl.wikipedia.org

Bog ju kaznuje in izžene iz raja v svet bolečine in smrti.

sl.wikipedia.org

Zato ga izžene v širni svet.

sl.wikipedia.org

Predstavi govor, v katerem kritizira nacionaliste, zaradi česar se množica obrne proti njemu in ga izžene ven.

sl.wikipedia.org

Potem ju izžene iz rajskega vrta.

sl.wikipedia.org