Prevodi za „kapljati“ v slovarju slovensko » nemški

I . kapljá|ti <-m; kapljàl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. kapljati:

kapljati

tröpfeln

kapljati

tropfen

2. kapljati fig. (prihajati):

počasi so gostje začeli kapljáti skozi vrata

langsam erschienen die Gäste an der Tür

II . kapljá|ti <-m; kapljàl> nedov. obl. GLAG. brezos. glag.

kapljati

tropfen

iz pipe kapljá

der Wasserhahn tropft

Primeri uporabe besede kapljati

počasi so gostje začeli kapljáti skozi vrata

langsam erschienen die Gäste an der Tür

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Mana, ki kaplja z njih, spodbuja rast plesni, te pa uničujejo drevje.

sl.wikipedia.org

Kaplja je lahko tudi obdana z drugo kapljevino, če se kapljevini ne mešata, kot na primer kaplja olja v vodi.

sl.wikipedia.org

Odkril je da je kemični svinčnik idealna naprava za letalsko posadko in da deluje na veliki nadmorski višini ne da bi kapljal.

sl.wikipedia.org

Veliko njegovih nadrealističnih del prikazuje prav njegovo telo z razrezanimi zapestji in krvjo, ki kaplja iz njegovih žil.

sl.wikipedia.org

Na poti domov je iz torbe kapljala meduzina kri in iz vsake kaplje je nastala strupena kača.

sl.wikipedia.org

Ogrevanje z borovim lesom povzroča katran; smola kaplja od lesa in za seboj pušča oglje.

sl.wikipedia.org

Pri ustvarjanju je barvi pustil prosto pot, jo kapljal, vlival, škropil in se odločno gibal okoli platna, skoraj kot pri plesu, vse dokler ni videl tistega kar je hotel.

sl.wikipedia.org

Pasta ne kaplja ali odteka, ostanke je treba odstraniti z razkužilnim sredstvom.

sl.wikipedia.org

Vosek, ki je primeren za vroče voskanje se segreva na železni površini likalnika, stopljeni vosek pa kapljamo ali premažemo smučarsko površino.

sl.wikipedia.org

Na desni so špirovci strehe, na katerih visi dežnik, da zaščitijo spalni prostor pred vlago, ki kaplja skozi streho.

sl.wikipedia.org