Prevodi za „lúpo“ v slovarju slovensko » nemški

vzeti koga/kaj pod lúpo fig.

jmdn/etw unter die Lupe nehmen pog.

Prevodi za „lúpo“ v slovarju nemško » slovenski

die Lupe an die Augen heranführen

lupo približati k očem

jmdn/etw unter die Lupe nehmen pog. fig.

vzeti koga/kaj pod lupo [oder drobnogled]

etw in Augenschein nehmen Spr fig.

vzeti koga/kaj pod lupo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Zanesljivo ju je možno ločiti le pod ročno lupo, po obliki bodic na spolnih okončinah samcev in njihovi obarvanosti.

sl.wikipedia.org

Edini spremembi sta bili, da ni bilo menijskih gumbov in, da je igra imela povečevalno lupo.

sl.wikipedia.org

Lupara (iz italijanščine lupo - volk) je lovska dvocevna šibrenica z doma odrezano cevjo in kopitom, tako da jo je moč skriti pod obleko.

sl.wikipedia.org

Povečava okularja je odvisna od goriščne razdalje f e {displaystyle f_{e}!} in se izračuna enako kot za lupo (glej zgoraj).

sl.wikipedia.org