Prevodi za „nèmóči“ v slovarju slovensko » nemški

občutek nèmóči

das Gefühl der Machtlosigkeit

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Papež je razumel beneško željo po odstopu iz vojne kot dokaz nemoči in je začel širiti svojo oblast proti severu.

sl.wikipedia.org

Enkrat aktivni kralj je postal depresiven, kar je posledica nemoči, in je začel izgubljati svojo običajno sodelovanje in zanimanje za aktualne dogodke.

sl.wikipedia.org

Tako se oseba počasi izogiba vsemu, kar bi ga lahko pripeljalo do panike in občutka nemoči.

sl.wikipedia.org

Zavedala se je neenakopravnega položaja ženske z moškim in nemoči posameznice.

sl.wikipedia.org

Dela pravzaprav ne bi mogli imenovati dnevnik, ker so se meje časa zabrisale in se pomešale v razmišljanjih, ki jih opredeljuje predvsem tesnobni občutek nemoči.

sl.wikipedia.org

Zaradi nemoči je bil prisiljen prepustiti administracijo zadnjemu francoskemu upravitelju in neodločnost Špancev je še podžgala uporne kreole, ki so želeli nazaj pod francosko vladavino.

sl.wikipedia.org

K nemoči je pripomogla tudi slaba opremljenost.

sl.wikipedia.org

Občutek nesmisla in krivice rojeva željo po samožrtvujočem se uporu zoper tirana; a obenem tudi občutek nemoči pred demonom, ki se je razdivjal, kakor je bilo že zdavnaj napovedano.

sl.wikipedia.org

V kontekstu ohranitve delovnega mesta (prilagoditev delovnika, dela, delovnega mesta) ali iskanju novega primernega dela, zagovornik posamezniku lahko pomaga pri premagovanju občutka nemoči, apatije, pasivnosti in izgubi dostojanstva.

sl.wikipedia.org

Bibul se je po neuspešnem blokiranju zemljiškega zakona od žalosti in nemoči do konca leta zaprl v hišo.

sl.wikipedia.org