Prevodi za „načrpati“ v slovarju slovensko » nemški

I . načŕpa|ti <-m; načrpal> dov. obl. GLAG. preh. glag.

načrpati

tanken

katero gorivo je načŕpala?

welchen Kraftstoff hat sie getankt?

II . načŕpa|ti <-m; načrpal> dov. obl. GLAG. povr. glag.

načrpati načŕpati si fig.:

načŕpati si

auftanken

načŕpal si je novih moči

er hat wieder aufgetankt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Za ohranjanje vode je namenjenih 13 zapornic, ki delujejo tako, da najprej načrpajo zgornjo tretjino, nato srednjo tretjino vode zaprejo v stranske tanke med ciklom navzdol.

sl.wikipedia.org

Akimov je s svojo ekipo ostal v reaktorski stavbi do jutra, ker so poskušali načrpati vodo v reaktor.

sl.wikipedia.org

Ko pade dež, se v nekaj urah pričnejo na površini glavnih korenin tvoriti koreninski laski, ki lahko v nekaj urah načrpajo dovolj vode za preživetje naslednjega obdobja suše.

sl.wikipedia.org

Sŕčno popúščanje je bolezen srca, ki nastopi, ko srce več ni sposobno načrpati dovoljšnje količine krvi, da bi z njo oskrbelo celoten organizem.

sl.wikipedia.org

Zgosti blato iz dna gostila redno načrpati neposredno v centrifugi.

sl.wikipedia.org