Prevodi za „nežnost“ v slovarju slovensko » nemški

néžnost <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. nežnost navadno sg (občutje):

nežnost

Zärtlichkeit ž. spol

2. nežnost (dejanje):

nežnost

Zärtlichkeit ž. spol

razvajal jo je z néžnostmi

er verzog sie mit seinen Zärtlichkeiten

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Dolgi posnetki prizorov, široko sledljivo snemanje, izrazi na obrazih ter hladen, odmaknjen slog, ki se je nagibal k izčrpavanju nežnosti in človečnosti iz govorečih filmskih zgodb.

sl.wikipedia.org

Kot pri drugih postmodernih gibanjih se je postmoderno gibanje v arhitekturi oblikovalo kot odziv na ideale modernizma kot odziv na zaznano nežnost, sovražnost in utopizem modernega gibanja.

sl.wikipedia.org

Barve so žive in svetle, še posebej učinkovite pri opisovanju nežnosti kože ali pri usklajevanju z barvami najnovejše mode sodobnikov.

sl.wikipedia.org

Beseda judo, zapisana s pismenkama 柔 - »ju«, »nežnost, mehkoba, uglajenost« in 道 - »do«, »pot, način, načelo« v prevodu pomeni »mehka pot«, »pot nežnosti«, lahko tudi »pot sproščenosti« »pot prilagodljivosti«.

sl.wikipedia.org

Njegov slog slikanja je tudi nekaj, po čemer je znan, mehke in nežne, a drzne poteze s čopičem predstavljajo običajne teme v rokokoju, kot so nežnost in lepota.

sl.wikipedia.org

Prav zaradi njegove nežnosti so že od nekdaj imeli to vino za žensko.

sl.wikipedia.org

Ob koncu klasicizma se v poljski književnosti pojavi svojski stil sentimentalizem, ki uvede v književnost pomen čustvovanja, nežnosti, občutja srca, doživljanja narave, to je obdobje predromantike.

sl.wikipedia.org

Tipična grizajska nežnost nizozemskih oltarjev poudarja čudovito barvo v notranjosti.

sl.wikipedia.org

Za družino je imel malo časa, skrival je nežnost in ni utegnil opraviti vsega.

sl.wikipedia.org

Zgodbe prežema vzdušje sočutnosti, nežnosti in žalosti, pa tudi veselja in posmehovanja.

sl.wikipedia.org