Prevodi za „okoliščina“ v slovarju slovensko » nemški

okóliščin|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

okoliščina

Umstand m. spol

splet nesrečnih okóliščin

Verkettung unglücklicher Umstände

politične/družbene okóliščine

politische/gesellschaftliche Umstände

Primeri uporabe besede okoliščina

oteževálna okoliščina PRAVO

belastender Umstand

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri preostalih 5–10 % primerov (drugotni visok krvni tlak) gre za druge okoliščine, z vplivom na ledvice, arterije, srčni ali endokrini sistem.

sl.wikipedia.org

Nato bi se nadaljevala z listo okoliščin, pod katerimi se opazovani dogodek odvija.

sl.wikipedia.org

Gre za pojav, ko zaposlen pride na delovno mesto, kljub temu da bi zaradi bolezni (ali poškodbe oziroma resnosti osebne okoliščine) lahko ostal doma.

sl.wikipedia.org

Na tej stopnji bi pretor vzpostavil formulo, ki bi usmerjala sodnika (iudex), da določi pravno sredstvo, če ugotovi, da so nekatere okoliščine izpolnjene.

sl.wikipedia.org

Aristip je bil ponosen na to, da je v vsakršnih okoliščinah našel nekaj, v čemer je lahko užival.

sl.wikipedia.org

Jimi je umrl 18. septembra 1970 v sumljivih okoliščinah, domnevno zaradi prevelike doze uspavalnih tablet ali samomora.

sl.wikipedia.org

Okoliščine smrti naštetih osebnosti so sicer bolj ali manj nejasne.

sl.wikipedia.org

Ključna oseba okoliščina transspolnih oseb je spolna identiteta.

sl.wikipedia.org

Ta moč naj bi bila prvotno uporabljena le v izjemno olajševalnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org

Protokol je skupina pravil, dogovorov ali postopkov, ki se uporabljajo v različnih okoliščinah.

sl.wikipedia.org