Prevodi za „oteči“ v slovarju slovensko » nemški

otêč|i <-em; otékel> GLAG.

oteči dov. obl. od otekati:

glej tudi otékati

otéka|ti <-m; otekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. MED.

otekati

(an)schwellen

noga mu je začela otékati

sein Fuß begann anzuschwellen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri teh spremembah je koža najprej otekla ter temno rdeča ali lividno rdeča.

sl.wikipedia.org

Ker pa okužba zajame še tkivo okrog lasnega mešička, je okolica otekla in vneta.

sl.wikipedia.org

Prizadeto tkivo je oteklo, zmehčano, gnilo in potemnelo.

sl.wikipedia.org

Koža je vroča, rdeča in otekla, površina pa pogosto spominja na pomarančni olup (pomarančasta koža).

sl.wikipedia.org

Kaže se z mrzlico, visoko temperaturo, hudo prizadetostjo, koža nad vnetim mestom je nespremenjena ali rdeča in otekla.

sl.wikipedia.org

To je verjetno razlog za otekel izgled obraza.

sl.wikipedia.org

Okuženi ptiči navadno izgledajo bolno; spodnji del njihovega vratu lahko oteče, živali pa težko dihajo.

sl.wikipedia.org

Samice imajo namesto tega leglico, ki daje zadku otekel videz.

sl.wikipedia.org

Prizadeti sklepi so otekli, boleči, toplejši in zlasti zjutraj ali po dolgotrajni neuporabi okoreli.

sl.wikipedia.org

Očesne veznice se vnamejo in pordijo, sluznica nosu oteče, zaradi česar se nos zamaši in pojavi se izcedek.

sl.wikipedia.org