Prevodi za „pára“ v slovarju slovensko » nemški

pár|a <-e, -e, -i> SAM. ž. spol

1. para navadno sg:

para

Dampf m. spol

para

Dunst m. spol

delati s polno páro fig.

mit voller Leistung arbeiten

biti pod páro fig.

unter Druck sein

2. para fig.:

para

Schlucker m. spol

uboga pára

armer Teufel

3. para ZGOD. (denarna enota):

para

Para m. spol

avto ni vreden prebite páre fig.

das Auto ist keinen Pfifferling wert

para SAM.

Geslo uporabnika

biti pod paro zelo pog. kolok.

betrunken sein

Primeri uporabe besede pára

uboga pára

armer Teufel

srce se mi pára fig.

mein Herz zerbricht

dva para nogavíc

zwei Paar Strümpfe

vôdna kapljica/para/gladina

Wassertropfen/-dampf/-spiegel m. spol

človek, da mu ne nájdeš para fig.

ein Mensch, wie es ihn nur einmal gibt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na koncu zadnjega para kril imajo kavlje, s katerimi se pritrjajo na sprednja krila.

sl.wikipedia.org

Pogled v ogledalu prikazuje dve sliki tik znotraj vrat, proti katerima sta para.

sl.wikipedia.org

Ravnotežje nekatalizirane povratne reakcije pretvarjanja para oblike v orto obliko se z naraščajočo temperaturo pomika proti orto obliki.

sl.wikipedia.org

Po drugi razlagi je povečana kislost posledica prekrivanja elektronskih orbital kisikovega prostega elektronskega para in aromatskega sistema.

sl.wikipedia.org

Parna raketa tudi vročevodna raketa je vrsta termalne rakete, ki jo poganja para (voda).

sl.wikipedia.org

Glavne vrste kamnin v visokogorju in sredogorju so enostavni para-gnajsi, ki so se preobrazili iz glinastih in peščenih sedimentov, temno sivi peščenjaki in tufi.

sl.wikipedia.org

Iz izločevalnika vode para teče v pregrevalnike pare, kjer se pregreje na končno želeno temperaturo.

sl.wikipedia.org

Izstopna para iz turbine se vrača v kotel na ponovno pregrevanje.

sl.wikipedia.org

Saveryjeva črpalka je s kondenzacijo pare ustvarjala podtlak, ki je v črpalko posrkal vodo, sveža para pa jo je v naslednjem taktu potisnila iz črpalke.

sl.wikipedia.org

Mokra para vstopi v kondenzator, v katerem se pri konstantnem tlaku utekočini.

sl.wikipedia.org