Prevodi za „podnapis“ v slovarju slovensko » nemški

pòdnapís <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. podnapis:

podnapis (v časopisu)

Untertitel m. spol

podnapis (pod sliko)

Bildunterschrift ž. spol

2. podnapis TV (v filmu):

podnapis

Untertitel m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Film je sicer angleški, vendar so v njem govorili tudi špansko, zato so v nekaterih delih uporabljeni podnapisi.

sl.wikipedia.org

Pri doseganju učinkovitih podnapisov poznamo tri metode: izločanje, upodabljanje in poenostavljanje.

sl.wikipedia.org

Podnaslovi so strnjena različica govorjenega teksta, se pravi tega, kar slišimo, medtem ko beremo podnapise.

sl.wikipedia.org

Druga posebnost hrvaške izdaje je bila, da je bil film opremljen s hrvaškimi podnapisi.

sl.wikipedia.org

Predstava je bila v slovenskem jeziku z italijanskimi podnapisi.

sl.wikipedia.org

Podnapisi so tudi v veliko pomoč pri učenju tujega jezika in pri spremljanju vsebin za gluho in naglušno občinstvo.

sl.wikipedia.org

Za razliko od začetne metode s kartončki, so se podnapisi pojavili skupaj s premikajočo se sliko.

sl.wikipedia.org

Na njem lahko registrirani uporabniki objavljajo podnapise.

sl.wikipedia.org

Ima več prednosti pred klasičnimi fotoalbumi, saj po navadi omogoča postavitev fotografij po lastnih željah, dodajanje podnapisov, naslovov itd.

sl.wikipedia.org

Film je bil izdan tudi v francoščini, španščini in angleščini s podnapisi v enakih jezikih.

sl.wikipedia.org