Prevodi za „polotiti“ v slovarju slovensko » nemški

polomí|ti <polómim; polômil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. polomiti:

polomiti

(zer)brechen

otrok je polomíl igračo

das Kind hat das Spielzeug kaputt gemacht

skoraj sem si polomíl jezik fig.

fast habe ich mir die Zunge zerbrochen

2. polomiti fig. (narediti napako):

polomíti ga

eine Dummheit machen

sam sem ga polomíl

ich habe selber einen Bock geschossen

poloví|ti <-m; polôvil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

poloviti

(ein)fangen

polovíti tatove fig.

die Diebe fassen

položí|ti <-m; polóžil> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. položiti:

položiti

legen

položíti knjige na mizo

die Bücher auf den Tisch legen

položíti otroka v zibko

ein Kind in die Wiege legen

položíti koga k večnemu počitku fig.

jmdn zur letzten Ruhe betten

2. položiti vulg. (spati s kom):

položiti

mit jmdm ins Bett steigen