Prevodi za „pretovoriti“ v slovarju slovensko » nemški

pretovóri|ti <-m; pretovoril> GLAG.

pretovoriti dov. obl. od pretovarjati:

glej tudi pretovárjati

pretovárja|ti <-m; pretovarjal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

pretovarjati

umladen

pretovarjati

umschlagen

pretovárjati zabojnike

Container umladen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Veliko zgodovinskih alpskih prelazov je bilo zasnovanih kot mulatjere z mrežo postajališč oziroma oskrbovališč, kjer so blago pretovorili na spočite živali.

sl.wikipedia.org

Pristanišče pretovori levji delež azijske nafte.

sl.wikipedia.org

Na leto pretovori okrog 9-10 milijona ton, od tega je večino tekočega tovora.

sl.wikipedia.org

Sedaj pretovorijo v rotterdamskem pristanišču več kot četrt milijarde ton blaga; kakšna tretjina te količine odpade na nafto.

sl.wikipedia.org

Pretovorili so prve večje količine avtomobilov, enega pomembnejših tovorov prihodnosti.

sl.wikipedia.org

Leta 2014 je pristanišče pretovorilo 57,153 milijona ton, 1% več kot predhodnje leto, večina tovora je tekočega - 56,585 milijona ton (2013).

sl.wikipedia.org

Leta 2012 so pretovorili tudi 16,83 milijonov zabojnikov..

sl.wikipedia.org

Pri prvih kataraktih so morali ves tovor spraviti z ladje in ga pretovoriti na kamele, za kar so najeli skoraj sto kamel.

sl.wikipedia.org