Prevodi za „razpasti“ v slovarju slovensko » nemški

razpá|sti <-dem; razpadel> GLAG.

razpasti dov. obl. od razpadati:

glej tudi razpádati

razpáda|ti <-m; razpadal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. razpadati (na kose):

razpadati

(zer)bröckeln

2. razpadati (razkrajati se):

razpadati

zerfallen

razpadati

sich zersetzen

3. razpadati fig.:

razpadati

zerbrechen

njun zakon razpáda

ihre Ehe ist im Zerbrechen

vse razpáda

alles geht in die Brüche

razpá|sti se <-sem; razpasel> dov. obl. GLAG. povr. glag. fig. (kaj slabega)

razpasti se

wuchern

v mestu se je razpásla trgovina z drogami

in der Stadt hat der Drogenhandel weit um sich gegriffen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Service je menil, da bi brez njega država razpadla že mnogo pred letom 1991.

sl.wikipedia.org

Kuruk-tagh je močno razpadlo, neporaščeno in uničeno gorsko območje, ki je prej bilo neprimerljivo večjih razsežnosti.

sl.wikipedia.org

Pri boleznih, kjer razpade preveč hemoglobina ali izločevanje bilirubina ne deluje pravilno, nakopičen bilirubin v telesu povzroči zlatenico.

sl.wikipedia.org

Skupina je v drugi polovici leta 2013 uradno razpadla.

sl.wikipedia.org

Pri segrevanju prej razpade zamrežena tridimenzionalna zgradba v atome oziroma v maloatomne molekule.

sl.wikipedia.org

Uradna komisija je ugotovila, da so akvaduktni kanali razpadli, njihova voda je bila izčrpana zaradi uhajanja in nezakonitega iztoka.

sl.wikipedia.org

Livonska konfederacija je razpadla med livonsko vojno 1558-1582.

sl.wikipedia.org

Elita bo po njegovem mnenju razpadla, ko bo naglo izgubila svojo moč in vitalnost.

sl.wikipedia.org

Svinčev nitrat lahko razpade na dušikove okside in svinec v primeru ognja.

sl.wikipedia.org

Bilo je le vprašanje časa kdaj bo razpadla.

sl.wikipedia.org