Prevodi za „razpoznati“ v slovarju slovensko » nemški

razpozná|ti <-m; razpoznàl> GLAG.

razpoznati dov. obl. od razpoznavati:

glej tudi razpoznávati

razpoznáva|ti <-m; razpoznaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

razpoznavati

erkennen

razpoznávati ponesrečence

Unfallopfer identifizieren

razpoznávati koga po glasu

jmdn an der Stimme unterscheiden können

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kako je znotraj grupe vseh premikov moč razpoznati translacije?

sl.wikipedia.org

V tem opisu ni težko razpoznati pisateljevega življenja, hkrati pa je to realističen opis povprečnega poljskega plemiča 16. stoletja.

sl.wikipedia.org

Slike, ki jih je prinesel, se še vedno lahko rahlo razpoznajo na kamnu nad glavno stavbo, čeprav ni prvotnih sledi.

sl.wikipedia.org

Tudi v osrednjem delu se vključi, in sicer z opombami pod črto, kjer bralec razpozna, da je pripovedovalec tudi neposredno vpleten v potek dogajanja.

sl.wikipedia.org

Klinikom katatonije pogosto ne uspe razpoznati.

sl.wikipedia.org

Lahko je razločil zunanje dele nekaterih spiralnih meglic na množice posameznih zvezd in razpoznal nekatere kefeidne spremenljivke, ter z njimi ocenil razdalje do meglic.

sl.wikipedia.org

Razpoznati je mogoče ostanke vsaj petih cerkva, treh samostanov in več vil.

sl.wikipedia.org

V jedru pisave je razpoznal psihofizično krivuljo človekovega ravnanja, registrirano na papirju.

sl.wikipedia.org

Na podlagi tega se da razpoznati, da v pesmi človek in prizorišče nista središče opazovanj, temveč je to človek v svoji okolici.

sl.wikipedia.org

Spiralno zgradbo je kasneje razpoznal še v dvajsetih drugih meglicah.

sl.wikipedia.org