Prevodi za „sosedov“ v slovarju slovensko » nemški

biti uvidéven do sosedov

voller Verständnis für die Nachbarn sein

distancírati se od sosedov

sich von den Nachbarn distanzieren

nakopati si sѓd sosedov

sich die Wut der Nachbarn aufhalsen

od sosedov smo dobili kolíne

wir bekamen von den Nachbarn Fleisch von der Hausschlachtung

(ona) vedno jámra zaradi sosedov

sie jammert immer wegen der Nachbarn

Prevodi za „sosedov“ v slovarju nemško » slovenski

Nachbarskind

sosedov otrok m. spol

sie schimpfte über den Lärm der Nachbarn

pritoževala se je zaradi hrupnih sosedov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na pobudo sosedov je pričel pripravljati svoj življenjepis, ki ga ni dokončal - ti njegovi zapiski pa veljajo za izgubljene.

sl.wikipedia.org

Kljub nasprotovanju kirurgov, sosedov njegove klinike, se je zaradi prostorske stiske lotil gradnje nove stavbe dermatološke klinike.

sl.wikipedia.org

Okupatorjem so zakuhali marsikatero nevšečnost, dokler jih ni leta 1942 izdal eden od sosedov.

sl.wikipedia.org

V teh davčnih evidencah je lokacija nepremičnine opredeljena z imenovanjem sosednjih družin ali ulic ali sosedov.

sl.wikipedia.org

Zelo so zaskrbljeni in občutljivi za življenja sosedov, pri čemer so fokusirani predvsem na negativna dejanja.

sl.wikipedia.org

Vseeno se je večina primerov reševala med sprtimi stranmi s posredništvom tretjega, objektivnega posameznika, ki je bil običajno eden od sosedov.

sl.wikipedia.org

Tudi večina sosedov ni navdušena nad potegavščinami, ki si jih razposajeni fantje privoščijo.

sl.wikipedia.org

Po zaslugi znancev in sosedov, ki so takoj vdrli v njegovo hišo, vojaško sodišče ni našlo ničesar kar bi ga lahko bremenilo.

sl.wikipedia.org

Navarski vladarji so se v 13. stoletju po izgubi dela ozemlja posvetili notranji preureditvi kraljevine z močnim poudarkom na zaščiti pred vse večjimi ozemeljskimi pretenzijami sosedov.

sl.wikipedia.org

Nabatejci so z nadzorom nad trgovinskimi potmi obogateli in pogosto vzbujali zavist svojih sosedov.

sl.wikipedia.org