Prevodi za „spanje“ v slovarju slovensko » nemški

spánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

spanje

Schlaf m. spol

motnje spánja

Schlafstörungen

pomanjkanje spánja

Schlafmangel m. spol

noč brez spánja

schlaflose Nacht

zimsko spánje ZOOL.

Winterschlaf m. spol

zbuditi se iz spánja fig.

aus dem Schlaf erwachen

Primeri uporabe besede spanje

zimsko spánje ZOOL.

Winterschlaf m. spol

potegniti spanje

länger schlafen

zazíbati otroka v spanje fig.

ein Kind in den Schlaf wiegen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Najpomembnejše nevrofiziološke funkcije na katere vpliva vreme so reakcijski in refleksni čas, spanje in psihične spremembe.

sl.wikipedia.org

Motnje spanja so tudi dejavnik pri pridobivanju in ohranjanju prekomerne telesne teže.

sl.wikipedia.org

Subjektivna kakovost spanja pa se nanaša na občutek spočitosti in obnovljenosti po prebujanju iz spanca.

sl.wikipedia.org

Spanje ali ležanje nista edina možna načina za odpravljanje utrujenosti, saj jo lahko odpravimo tudi s katerim koli opravilom, ki nam da nov zagon.

sl.wikipedia.org

Včasih so šli malo dlje od hleva s slamnatimi vrečami za spanje in zakurili ogenj.

sl.wikipedia.org

Rhiannona je znana po svoji ptici, katere pesem je mogla "prebuditi mrtve in uspavati žive v spanje".

sl.wikipedia.org

Za otroke je dovoljšnje spanje pomembno za primerno rast in razvoj.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši sklop motenj spanja je nespečnost, ki jo delimo v številne podskupine.

sl.wikipedia.org

Noč pozneje pa so ga ti varnostniki zajeli med spanjem, ga uspavali in zvezali.

sl.wikipedia.org

Opazno je, da zaspanost in utrujenost lahko soobstajata v istem času kot posledica pomanjkanja spanja pri delavcih.

sl.wikipedia.org