Prevodi za „standardom“ v slovarju slovensko » nemški

izdelki odgovárjajo novim standardom

die Produkte entsprechen dem neuen Standard

Prevodi za „standardom“ v slovarju nemško » slovenski

Hochlohnland

dežela ž. spol z visokim standardom

entsprechend dem internationalen Standard

v skladu z mednarodnim standardom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kljub špekulacijam o rušitvi domov v stanovanjskih soseskah se je mestni svet odločil za denarni transfer, ki je lastnikom omogočil obnovitev hiš, da bi te zadoščale sodobnim standardom življenja.

sl.wikipedia.org

Da bi se to doseglo, globinski ekologi zagovarjajo politiko za osnovne ekonomske, tehnološke in ideološke strukture katere se bojo izboljšale kvaliteto življenja namesto, da to uredijo z standardom življenja.

sl.wikipedia.org

Prvi modem s tem standardom je prišel ven leta 1994.

sl.wikipedia.org

Veliki šnavcer, ki ustreza pasemskim standardom, naj bi se ustrezno obnašal in imel miren značaj, odlikovala pa naj bi ga velika zvestoba do lastnika.

sl.wikipedia.org

Komparator (primerjalni mehanizem): gre za mehanizem, ki ga uporabljajo z namenom primerjave trenutnega okolja (sobne temperature) s ciljem ali referenčnim standardom (želena temperatura).

sl.wikipedia.org

Prav tako je bilo ženskam prepovedano zakrivanje obraza s feredžo, čas, koledar in merske enote pa so prilagodili mednarodnim standardom.

sl.wikipedia.org

Napredni sistemi za pomoč voznikom se vseskozi prilagajajo novim standardom kakovosti in varnosti v celotni panogi, posledično spadajo tudi med najhitreje rastoča področja avtomobilske elektronike.

sl.wikipedia.org

Razlog je tičal v prepozno vloženi dokumentaciji in stadionu, ki ni ustrezal standardom.

sl.wikipedia.org

Raziskavo so izvedli na 20 najbolj priljubljenih aplikacijah za zdravje in ugotovili, da jih kar 80% ne ustreza standardom, namenjenim preprečevanju zlorabe uporabniških podatkov.

sl.wikipedia.org

Ta tehtnica ima pladenj za šest replik, ki jih primerja s standardom po parih, in ima konstantno obremenitev, kar poveča stabilnost ter obnovljivost meritev.

sl.wikipedia.org