Prevodi za „težkim“ v slovarju slovensko » nemški

s têžkim srcem fig.

schweren Herzens

Prevodi za „težkim“ v slovarju nemško » slovenski

beklommen

s težkim srcem

leichten/schweren Herzens fig.

z lahkim/težkim srcem

ich habe mir den Erfolg hart erarbeitet

do uspeha sem prišel s težkim delom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Vertovec je leta 1813 z težkim srcem zapustil planince in nastopil službo v Šembidu.

sl.wikipedia.org

Med težkim snemanjem se je večkrat poškodovala; med drugim si je izpahnila ramo in si pretegnila kito.

sl.wikipedia.org

Mitraljez je s svojimi slabimi 20 kg in približno enako težkim trinožnikom relativno težak (glede na funkcijo pehotnega mitraljeza).

sl.wikipedia.org

Na splošno, dolgotrajna izpostavljenost strupenim težkim kovinam ima lahko učinke centralnega in perifernega živčnega sistema, rakotvorne in učinke krvnega obtoka.

sl.wikipedia.org

Kljub težkim razmeram je študiral sijajno in šest gimnazijskih razredov končal z odliko, vendar je šolanje za nekaj časa prekinil.

sl.wikipedia.org

Kljub težkim socialnim razmeram in pomanjkanju so si s pridnim delom zgradili hišo.

sl.wikipedia.org

Gumb mora biti narejen tako, da ima pozitivni »klik« ukrep, da se ne more po nesreči premakniti, tudi če žaga vibrira pod težkim bremenom.

sl.wikipedia.org

Da bi lahko konkurirali težkim sovjetskim balističnim izstrelkom, so nanje lahko namestili tudi do 10 jedrskih bojnih konic.

sl.wikipedia.org

Za huzarje so vzrejali konje, ki so lahko s težkim bremenom zelo hitro tekli in si hitro opomogli.

sl.wikipedia.org

A kljub težkim razmeram, so nekateri našli čas za zabavo.

sl.wikipedia.org