Prevodi za „temeljí“ v slovarju slovensko » nemški

razlaga temelji na podméni

die Erklärung beruht auf einer Mutmaßung

zgodba temeljí na resničnih dejstvih

die Geschichte beruht auf wahren Begebenheiten

Prevodi za „temeljí“ v slovarju nemško » slovenski

das beruht auf Gegenseitigkeit

to temelji na vzajemnosti

die Anklage lautet auf Erpressung

obtožba temelji na izsiljevanju

Geschäft auf Vertrauensbasis

poslovanje, ki temelji na medsebojnem zaupanju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tu je razvit predvsem turizem, ki temelji na naravnih znamenitostih.

sl.wikipedia.org

Učenje zena pogosto temelji na zastavljanju navidez nesmiselnih ugank − koanov.

sl.wikipedia.org

Znakovni jezik je komunikativno sredstvo gluhih oseb in njihovo edino sredstvo sporazumevanja, ki temelji na uporabi rok, mimike obraza, oči, ustnic in gibanju telesa.

sl.wikipedia.org

Weber pravi, da karizma kot oblika vplivanja temelji na dejstvu, da ga kot takšnega zaznavajo podrejeni.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo temelji na izvozu kmetijskih pridelkov (predvsem kokosa), lahki industriji in turizmu.

sl.wikipedia.org

Verz temelji na jambski metrični shemi, ki je s cezuro razdeljena na dva polstiha.

sl.wikipedia.org

Namesto da dosežemo popolno ustavitev misli, moramo manifestirati določeno umsko dejavnost: odrešilni uvid, ki temelji na praksi pozornega zavedanja.

sl.wikipedia.org

Prvotni patent je potekel 11. februarja 2003, tako da bi do zdaj moral biti že javna lastnina, ampak trenutna pravica do licenčnine temelji na precej ožjem naboru novejših patentov.

sl.wikipedia.org

Ena izmed takih funkcij je samodejno definiranje serij za grafikone, ki temelji na obliki uporabniških podatkov.

sl.wikipedia.org

Tovarna (iz latinščine fabrica - delavnica preko francoščine fabrique; tudi fabrika) je večji industrijski objekt, ki temelji na serijski ali masovni proizvodnji.

sl.wikipedia.org