Prevodi za „tollpatschig“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

tollpatschig PRID.

tollpatschig

neroden

tollpatschig

štorast slabš.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Und nicht zuletzt eine Gruppe tollpatschiger Untergrundrebellen, die Troglodisten, die wegen der Dunkelheit in der Kanalisation wie Minenarbeiter mit Helmlampen herumlaufen.

de.wikipedia.org

Die 13-Jährige ist sehr tollpatschig und tritt immer wieder in ein Fettnäpfchen.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil sind sie eher tollpatschig und sollen für Auflockerung der Dramatik sorgen.

de.wikipedia.org

Er selbst ist ausgesprochen tollpatschig und leichtsinnig, was ihm bisweilen einen schlechten Ruf gibt.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe seiner beiden tollpatschigen aber liebenswerten Assistenten überwacht der Zauberer alle in seiner Obhut liegenden Märchen.

de.wikipedia.org

Die Japaner verkamen zu rassistischen Karikaturen, während Soldaten der deutschen Wehrmacht durch übertriebene Akzente und tollpatschiges Verhalten lächerlich gemacht wurden.

de.wikipedia.org

Sein Rollenfach waren gutmütige, aufrechte, ein wenig naive, teilweise verträumte und tollpatschige Männer und Abenteurer.

de.wikipedia.org

Der übergewichtige, tollpatschige und schüchterne Junge wird von zwei hübschen Mädchen gejagt und läuft aus Angst vor ihnen davon.

de.wikipedia.org

Er verhält sich bei seinen Forschungen hin und wieder tollpatschig, und da er meistens tief in seinen Forschungen steckt, ist er etwas unaufmerksam.

de.wikipedia.org

Da er jedoch ein etwas tollpatschiger, sehr zurückhaltender, fast schüchterner Mensch ist, traut er sich zunächst nicht, sie auf ein Rendezvous einzuladen.

de.wikipedia.org