Prevodi za „usoden“ v slovarju slovensko » nemški

usód|en <-na, -no> PRID.

1. usoden (odločilen):

usoden

schicksalhaft

usoden

schicksalsvoll

usódna odločitev

Schicksalsentscheidung ž. spol

2. usoden (poguben):

usoden

verhängnisvoll

usódna nesreča

verhängnisvolles Unglück

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poskusila se je tudi v prozi, a je ta zelo prigodna, saj jo zanima življenje mladih deklet, katerim je ljubezen usodna.

sl.wikipedia.org

Mirovni pogoji so bili tudi zanje verjetno ostri, vendar ne usodni.

sl.wikipedia.org

Ostal je ustvarjalen do usodnega padca januarja 2020, 27. aprila pa podlegel poškodbam.

sl.wikipedia.org

Izguba hidrostatske tekočine je lahko usodna za organizem s hidrostatskim skeletom.

sl.wikipedia.org

Ogljikov disulfid je nevaren in lahko usoden, če se tekočina pogoltne ali vdihne.

sl.wikipedia.org

Po podatkih svetovne študije je zaradi usodnih sebkov, med letoma 2011 in 2017, umrlo 259 ljudi.

sl.wikipedia.org

Jure se ne zaveda, da je ravno Špela tista, ki bo usodno spremenila njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Na žalost je bila ta odločitev zanj usodna.

sl.wikipedia.org

S konja je lahko usodno že zaužitje le nekaj hroščev med krmo.

sl.wikipedia.org

Ugrizi kuščarjev, za razliko od pikov strupenih kač, niso usodni.

sl.wikipedia.org