Prevodi za „vpijati“ v slovarju slovensko » nemški

I . vpíja|ti <-m; vpijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vpijati

aufsaugen

vpijati

einsaugen

vpijati

absorbieren

vpíjati vodo

Wasser aufsaugen

II . vpíja|ti <-m; vpijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vpijati vpíjati se:

vpíjati se

einziehen

vpíjati se v les

ins Holz einziehen

Primeri uporabe besede vpijati

vpíjati vodo

Wasser aufsaugen

vpíjati se v les

ins Holz einziehen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Sicer se je s pojavom plenic za enkratno uporabo in razvojem materialov, ki močneje vpijajo vlago, število prizadetih otrok zmanjšalo, vendar se plenični izpuščaj še vedno pojavlja.

sl.wikipedia.org

Pozneje so njegovo uporabo na bojnem polju zamenjali bolj učinkoviti bojni strupi, npr. iperit, ki ima to lastnost, da se vpija skozi kožo.

sl.wikipedia.org

Flourjevi ioni, raztopljeni v talni vodi se skupaj z vodo vpijajo v različne porozne materiale, iz katerih jih s flourjevim testom odčitamo.

sl.wikipedia.org

Pigmenti, ki vpijajo svetlobo, namesto da bi jo odbili nazaj v oko, »izgledajo črno«.

sl.wikipedia.org

Vendar so se nekatere rastline prilagodile na nadolgotrajnejšo sušo s kseromorfno zgradbo listov ali pa so sposobne preko listov vpijati padavinsko vodo.

sl.wikipedia.org

Z različnimi kemikalijami lahko ustvarijo različne barve, če le ahat vpija tekočino.

sl.wikipedia.org

V vodi je zelo topljiv in higroskopski-vpija vlago iz zraka.

sl.wikipedia.org

Temne barve vpijajo toploto, svetle pa jo odbijajo.

sl.wikipedia.org

So tudi grobi, neprijetnega okusa in zelo počasi vpijajo tekočino.

sl.wikipedia.org

Vendar so meritve pokazale, da dlake vijolične in ultravijolične žarke močno vpijajo.

sl.wikipedia.org