Prevodi za „vpijati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . vpíja|ti <-m; vpijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag. (tekočino)

vpijati

assorbire

II . vpíja|ti <-m; vpijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vpijati vpíjati se (tekočina):

vpíjati se

penetrare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pigmenti, ki vpijajo svetlobo, namesto da bi jo odbili nazaj v oko, »izgledajo črno«.

sl.wikipedia.org

Od te je odvisno kako močno se svetloba prepušča oz. vpija (absorbira).

sl.wikipedia.org

V vodi je zelo topljiv in higroskopski-vpija vlago iz zraka.

sl.wikipedia.org

Radarski absorberji so materiali, ki vpijajo elektromagnetno valovanje oz. ga izničijo.

sl.wikipedia.org

K radarski neopaznosti pripomoreta tudi uporaba kompozitnih materialov in poseben premaz, ki vpija radarske valove.

sl.wikipedia.org

Vendar so se nekatere rastline prilagodile na nadolgotrajnejšo sušo s kseromorfno zgradbo listov ali pa so sposobne preko listov vpijati padavinsko vodo.

sl.wikipedia.org

Vsi izmed naštetih plinov spadajo med toplogredne pline, ki vpijajo toplotno sevanje zemeljske površine.

sl.wikipedia.org

Na tistih odsekih, kjer je zračna vlaga iz morja ujeta z visokimi klifi, obrnjenimi na ocean, se razvijejo zmerni deževni gozdovi, saj vegetacija vpija vlago v obliki megle.

sl.wikipedia.org

Zaradi sevanja, ki ga fotosfera vpija iz spodnjih plasti, plini v njej svetijo.

sl.wikipedia.org

Flourjevi ioni, raztopljeni v talni vodi se skupaj z vodo vpijajo v različne porozne materiale, iz katerih jih s flourjevim testom odčitamo.

sl.wikipedia.org