Prevodi za „vpiti“ v slovarju slovensko » nemški

vpí|ti¹ <-jem; vpil> GLAG.

vpiti dov. obl. od vpijati :

glej tudi vpíjati

I . vpíja|ti <-m; vpijal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

vpijati

aufsaugen

vpijati

einsaugen

vpijati

absorbieren

vpíjati vodo

Wasser aufsaugen

II . vpíja|ti <-m; vpijal> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

vpijati vpíjati se:

vpíjati se

einziehen

vpíjati se v les

ins Holz einziehen

vpí|ti² <-jem; vpìl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag.

1. vpiti:

vpiti

schreien

vpíti na učence

die Schüler anschreien

2. vpiti fig.:

njena šminka prav vpíje

ihr Lippenstift schreit richtig

vpíti po prenovi

nach Renovierung schreien

Primeri uporabe besede vpiti

vpíti na učence

die Schüler anschreien

vpíti po prenovi

nach Renovierung schreien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ljudje so s ploskanjem pokazali svojo odobritev novega cesarja, pa tudi odkrito kritizirali vlado ali vpili za odstranitev nepriljubljenih ministrov.

sl.wikipedia.org

Vendar samec ni padel na tla, ampak se je s kremplji obdržal na veji, od koder je vpil na samico.

sl.wikipedia.org

Pri tem ga je opozoril, naj mu že od daleč vpije, da mu prinaša pozdrave od mlajšega brata, če ne, ga zdrobi v sončni prah.

sl.wikipedia.org

Govoril je nekoliko obrambno, saj je njegovo dekle vpilo nanj.

sl.wikipedia.org

Sicer vpije vso vodo sezonskega deževja, predvsem sezonsko pa lahko naletimo tudi na vodne habitate.

sl.wikipedia.org

Rastlinski dodatki za kopeli vsebujejo snovi, ki se vpijejo skozi kožo ali vstopijo v telo po dihalnih poteh in blagodejno učinkujejo na telo.

sl.wikipedia.org

Po mnogih neuspelih pogajanjih in zborovanjih, na katerih se je veliko vpilo in omenjalo skrb za blaginjo naroda, je naposled prišlo do oboroženega spopada.

sl.wikipedia.org

Skočila je na stol, vpila na pomoč, se tresla, dokler mišek ni pobegnil v svojo luknjo.

sl.wikipedia.org

Ustavita ga miličnika, ob čemer skoči iz tovornjaka in vpije, naj gredo nazaj.

sl.wikipedia.org

V porozne plasti se vpije med, ki ga žveplena kislina poogljeni.

sl.wikipedia.org