Prevodi za „weitem“ v slovarju slovensko » nemški

rít|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

ritem

Rhythmus m. spol

življenjski/delovni rítem

Lebens-/Arbeitsrhythmus m. spol

srčni rítem

Herzrhythmus m. spol

srčni rítem

Puls m. spol

I . medtém PRISL.

medtem

inzwischen

medtem

in der Zwischenzeit

oče je spal, medtém je sin bral

der Vater schlief, inzwischen las der Sohn

II . medtém VEZ.

medtem

während

medtém ko

währenddessen

medtém ko je spala, je sin gledal televizijo

während sie schlief, sah der Sohn fern

teíz|em <-manavadno sg > SAM. m. spol (priznavanje boga)

teizem

Theismus m. spol

western <-a, -a, -i> [véstern] SAM. m. spol

western → vestern:

glej tudi véstern

véstern <-a, -a, -i> SAM. m. spol FILM

vestern

Western m. spol

ateíz|em <-ma navadno sg > SAM. m. spol

ateizem

Gottesleugnung ž. spol

ateizem

Atheismus m. spol

I . potém PRISL.

1. potem (pozneje):

potem

nachher

potem

später

2. potem (zaporedje dejanj):

potem

danach

šli so v trgovino, potém pa v kino

sie gingen einkaufen und danach ins Kino

II . potém PARTIKEL

1. potem (posledica):

potem

dann

če ..., potém

wenn ..., dann

2. potem (sklepanje):

potem

dann

potém te ne bo?

dann wirst du nicht da sein?

pa kaj potém?

und wenn schon?

potém pa kar

dann mal los

III . potém VEZ.

potém ko

wenn

tótem <-a, -a, -i> SAM. m. spol

totem

Totem sr. spol

zatém PRISL.

zatem

danach

zatem

darauf

kmalu zatém

bald danach

kmalu zatém

bald darauf

sistém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

1. sistem:

sistem

System sr. spol

miselni/moralni sistém

Denk-/Moralsystem sr. spol

delati po sistému

nach System arbeiten

desetiški/koordinatni/številski sistém MAT.

Zehner-/Koordinaten-/Zahlensystem sr. spol

2. sistem POLIT.:

družbeni/gospodarski sistém

Gesellschafts-/Wirtschaftssystem sr. spol

politični sistém

politisches System

3. sistem RAČ.:

operacijski sistém

Betriebssystem sr. spol

tém VEZ.

čim ..., tém ...

je ..., desto [ali umso ...]

čim hitreje boš delal, tém prej boš lahko počival

je schneller du arbeitest, umso [ali desto] schneller wirst du ausruhen können

bíorít|em <-ma, -ma, -mi> SAM. m. spol

bioritem

Biorhythmus m. spol

zmesti bíorítem pog.

den Biorhythmus durcheinanderbringen

teorém <-a, -a, -i> SAM. m. spol

teorem

Lehrsatz m. spol

teorem

Theorem sr. spol

edém <-a, -a, -i> SAM. m. spol MED.

edem

Ödem sr. spol

pljučni edém

Lungenödem sr. spol

ekcém <-a navadno sg > SAM. m. spol MED.

ekcem

Ekzem sr. spol