Prevodi za „zdajle“ v slovarju slovensko » nemški

zdàjle PRISL. fig.

zdajle → zdaj I.1.:

glej tudi zdàj

I . zdàj PRISL.

1. zdaj (v tem trenutku):

zdaj

jetzt

zdaj

nun

do zdàj

bisher

do zdàj

bis jetzt

od zdàj naprej

von nun [ali jetzt] an

2. zdaj (v sodobnosti):

zdaj

jetzt

zdàj je drugače

jetzt ist es anders

že/še/šele zdàj

schon/noch/erst jetzt

3. zdaj (odslej):

zdaj

jetzt

zdaj

nun

zdàj bo lažje

nun wird es leichter

4. zdaj (kmalu):

zdàj zdàj fig.

sofort

5. zdaj (menjavanje):

zdàj ..., zdàj ...

bald ..., bald ...

zdàj je dobre volje, zdàj slabe

bald gut, bald schlecht gelaunt

II . zdàj VEZ.

zdàj ko

jetzt wo

zdàj ko

jetzt wenn

III . zdàj MEDM.

zdaj

los

tri, štiri, zdàj!

Achtung, fertig, los!