Prevodi za „zlo“ v slovarju slovensko » nemški

zlò <zlànavadno sg > SAM. sr. spol

1. zlo:

zlo

Übel sr. spol

zlo

Böse sr. spol

dobro in zlo

Gut und Böse

2. zlo fig.:

šteti komu kaj v zlo

jmdm etw übel ankreiden

nujno zlo

ein notwendiges Übel

iti po zlu

in die Binsen gehen

Primeri uporabe besede zlo

nujno zlo

ein notwendiges Übel

mánjše zlo fig.

kleineres Übel

(on) pooséblja zlo

er personifiziert das Böse

dobro in zlo

Gut und Böse

šteti komu kaj v zlo

jmdm etw übel ankreiden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Bosch je uporabljal podobe demonov, polživali in strojev, ki vzbujajo strah in zmešnjavo, zato da je z njimi prikazal vso zlo, ki ga premore človek.

sl.wikipedia.org

Družbeno je bil precej konzervativen, nasprotoval je uporabi ilegalnih drog, hazardiranju in prostituciji, ki jih je videl kot moralno zlo.

sl.wikipedia.org

Vadžet je bila zaščitnica kralja v zemeljskem in posmrtnem življenju in preprečevala zlo.

sl.wikipedia.org

Dobro se ujame v mrežo, zlo se v luknji uniči in ni več del našega življenja.

sl.wikipedia.org

Miti, na primer, poskušajo pojasniti zlo in smrt ali odnos časa do večnosti; opisujejo tudi začetek ali konec sveta ali dejanja junakov določene kulture.

sl.wikipedia.org

Boginjo so tudi prosili, naj prekolne tiste, ki teptajo pravice, in tiste, ki s strupenimi napitki povzročali zlo.

sl.wikipedia.org

Caleb se v zgodbi znajde v pravi nočni mori, kjer so dobro, zlo, legitimnost in nelegitimnost pomešani med seboj.

sl.wikipedia.org

Drugo freska z velikim kobilicami, ki bi lahko predstavljale zlo, varujeta dva sosednja križa.

sl.wikipedia.org

Kaj je dobro in zlo je v teh družbah odvisno od situacije, uspešna oseba pa se na te situacije prilagaja.

sl.wikipedia.org

Takrat pa se je zgodilo nekaj strašnega, sreča se sprevrže v zlo.

sl.wikipedia.org