nemško » italijanski

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf PRISL.

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

2. auf ugs :

auf
aperto
das Fenster ist auf
la finestra è aperta

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SAM.

I . auf klappen GLAG. trans

2. auf klappen (hochschlagen):

auf klappen
alzare, sollevare
einen Deckel auf klappen
alzare un coperchio

II . auf klappen GLAG. intr +sein

aufm, auf’m

aufm → auf

glej tudi auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf PRISL.

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

2. auf ugs :

auf
aperto
das Fenster ist auf
la finestra è aperta

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SAM.

aufn, auf’n

aufn → auf

glej tudi auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat
su, sopra
auf +dat
a, in
das Buch liegt auf dem Tisch +dat
il libro è sul tavolo
auf dem Markt +dat
al mercato
auf dem Land +dat
in campagna
auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat
essere a una festa/in vacanza

4. auf (Art und Weise):

auf +akk
in
auf diese Weise +akk
in questo modo
auf elegante Art +akk
in modo elegante
auf Deutsch +akk
in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk
a
auf jemandes Wohl trinken +akk
brindare alla salute di qn
mit Rücksicht auf +akk
con riguardo a

7. auf (Proportion):

auf +akk
per
2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk
due cucchiai di sale per un litro d’acqua

II . auf PRISL.

1. auf:

auf
su, avanti
auf, an die Arbeit!
su, al lavoro!

2. auf ugs :

auf
aperto
das Fenster ist auf
la finestra è aperta

3. auf (aufgestanden):

auf
alzato, in piedi
schon auf sein
essere già alzato

4. auf:

auf und ab
su e giù

III . auf SAM.

auf schieben <schob, geschoben> GLAG. trans

2. auf schieben (verschieben):

auf schieben fig
rimandare

auf ex PRISL.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede auf

etwas auf einem (auf ein) Schild aufmalen
dipingere qc su un cartello
etwas auf einem (auf einen) Zettel aufmalen
scrivere qc (a grosse lettere) su un foglio
auf jemanden, auf ein Tier einhauen
picchiare sodo qn , un animale
etwas auf ein (auf einem) Brettchen aufleimen
incollare qc su una tavoletta
Kurs auf Berlin/auf die Antarktis nehmen
fare rotta su Berlino/per l’Antartide
jemandes, etwas (auf jemanden, etwas) harren
attendere, aspettare (con ansia, a lungo) qn , qc
(auf) Wiedersehen!
arrivederci!
auf Tastendruck
premendo un tasto
auf Dollarbasis
in dollari
auf Borg
in prestito
auf Englisch
in inglese
auf Verdacht ugs
a caso, a casaccio
auf Lebenszeit
per tutta la vita, a vita
auf Augenhöhe (Gespräch, Partnerschaft) fig
alla pari
auf Deutsch +akk
in tedesco
auf einmal ugs
tutto a un tratto
auf Knopfdruck
schiacciando un bottone
auf Anfrage
a ( od su) richiesta
auf Ministerebene
a livello ministeriale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Kontakte wurden daher auf verschiedenen Ebenen gepflegt, unter anderem auch über einen regen Briefverkehr.
de.wikipedia.org
Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.
de.wikipedia.org
Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
de.wikipedia.org
Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.
de.wikipedia.org
Rückfälle bei Abstinenzwilligen sind meistens nicht auf mangelnde Abstinenzmotivation zurückzuführen, sondern eher auf Unvorsichtigkeit oder mangelnde Planung.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, auf diesen Flächen die typische Münsterländer Parklandschaft nachzuahmen.
de.wikipedia.org
Die meisten ambulanten und stationären Angebote sind auf die Behandlung von Opioidabhängigen angepasst.
de.wikipedia.org
Damit ist der von den Verkehrsteilnehmern zu schaffende Fahrweg für Rettungskräfte bei einem Stau oder bei einem Verkehrsfluss in Schrittgeschwindigkeit auf mehrstreifigen Richtungsfahrbahnen gemeint.
de.wikipedia.org
Hilfsorgani&shy;sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.
de.wikipedia.org
In Molltonarten ist die Subdominante auf der IV.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "auf" v drugih jezikih

"auf" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno