Prevodi za „beweisen“ v slovarju nemško » italijanski

beweisen <irr> GLAG. trans

beweisen

provare, (di)mostrare

Mut beweisen

dimostrare coraggio

Beweis <-es, -e> SAM. m

Beweis

prova f

als/zum Beweis seiner Aussage

a/come prova delle sue affermazioni

den Beweis liefern

fornire la prova

etwas unter Beweis stellen

mettere qc alla prova

Primeri uporabe besede beweisen

Mut beweisen

dimostrare coraggio

das lässt sich nicht beweisen

questo non si può provare

ein Mehr an Ausdauer beweisen

dimostrare una maggiore resistenza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die zahlreichen Nuraghen, etwa 60 an der Zahl, beweisen aber noch ältere Siedlungen, ja bis zu der Bronzezeit.

de.wikipedia.org

Der Prozess gegen sie endete 1999 mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Rückenpanzer in vorgeschichtlicher Zeit als Schilde benutzt, doch ist das bislang nicht bewiesen.

de.wikipedia.org

Die nichtklassische Interpretation in diesem jahrzehntelangen Streit wurde 2013 endgültig bewiesen (es gelang das Molekül röntgenkristallographisch zu untersuchen).

de.wikipedia.org

Der verzweifelte Waffenschmied will mittels eines Duells die Ehre der Geliebten verteidigen und ihre Unschuld beweisen.

de.wikipedia.org

Seine Spezialität waren Kopfbälle, er war durchtrainiert, schoss beidbeinig, bewies Übersicht, gab präzise Vorlagen und war ein sehr guter Techniker.

de.wikipedia.org

Der Zusammenhang von Sensation-Seeking und Mediengewaltkonsum ist bisher nicht wissenschaftlich bewiesen.

de.wikipedia.org

Um die Konvergenz für reelle Zahlen mit zu beweisen, muss unter anderem ein gefunden werden, so dass für ein beliebig vorgegebenes ist.

de.wikipedia.org

Eine seiner Hauptaufgaben war, das noch sehr instabile neue Staatsgebilde zusammenzuhalten und zu beweisen, dass die Iren sich selbst regieren und verwalten können.

de.wikipedia.org

Außerdem bewies er seine physische Stärke, als er 228 Strafminuten kassierte.

de.wikipedia.org