Prevodi za „nit“ v slovarju angleško » slovenski

nit [nɪt] SAM.

1. nit slabš. pog. (idiot):

nit esp brit. angl. avstral. angl.

tepec m. spol

nit esp brit. angl. avstral. angl.

trapa ž. spol

2. nit (egg):

nit

gnida ž. spol

Prevodi za „nit“ v slovarju slovensko » angleški

nìt <níti, níti, níti> SAM. ž. spol

1. nit:

nit

filament

nit

string

nit

thread

odeja je prešita s črno nìtjo

the cover [ali quilt] is sewn with black thread

votkovna/osnovna nìt

weft/warp thread

vdeti nìt v šivanko

to thread a needle

nìt stroka BOT.

string

prašnična nìt BOT.

stamen filament

mišične nìti ANAT.

muscle filaments

2. nit fig.:

rdeča nìt

main [ali underlying] theme

rdeča nìt

cohesive thread

tisti, ki vleče nìt

the puppet master

tisti, ki vleče nìt

mastermind

izgubiti nìt pogovora

to lose the thread of one's conversation

imeti v rokah vse nìti

to be pulling all the strings

nìt življenja/spomina

the thread of life/memory

Primeri uporabe besede nit

catgut MED.

katgut m. spol nit za šivanje ran

string

nìt stroka BOT.

stamen filament

prašnična nìt BOT.

main [ali underlying] theme

rdeča nìt

to thread a needle

vdeti nìt v šivanko

the puppet master

tisti, ki vleče nìt

recurrent theme

rdèča nit pogovora

to lose the thread of one's conversation

izgubiti nìt pogovora

to end sb's life

pretŕgati nit življenja fig.

weft/warp thread

votkovna/osnovna nìt

the thread of life/memory

nìt življenja/spomina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The eggs, commonly known as nits, are oblong and approximately 1mm long.

en.wikipedia.org

This moderate town is very closed nit community and a business hub for numerous villages around it.

en.wikipedia.org

He also has all the gifts of nits.

en.wikipedia.org