Prevodi za „moldest“ v slovarju slovensko » angleški

podést <-a, -a, -i> SAM. m. spol grad

podest

landing

stopniščni podést

staircase landing

môl|sti <-zem; molzel> GLAG. nedov. obl. preh. glag.

1. molsti AGR.:

molsti

to milk

strojno môlsti krave

to milk cows with a milking machine

2. molsti fig. (izkoriščati):

molsti

to bleed

molsti

to milk

molsti

to squeeze

môlzel ga je, dokler ga ni čisto obral

he bled [ali sucked] him dry

mol|éti <molím; molèl> GLAG. nedov. obl. nepreh. glag.

moleti

to jut out

moleti

to project

moleti

to stick out

štruca je molela iz vrečke

the loaf stuck out of the bag

môlz|en <-na, -no> PRID. AGR.

môlzni stroj

milking machine

môlzna krava

milk (cow)

môlzna krava

cash cow fig.

mrést <-asamo sg > SAM. m. spol ZOOL.

mrest

spawn

žabji mrést

frogspawn

povést <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

povest

tale

povest

story

povest

novel

kmečka/zgodovinska/kriminalna povést LIT.

rural/historical/crime novel [ali story]

posést <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. posest (posestvo):

posest

estate

2. posest PRAVO (posedovanje):

posest

possession

posest

property

móst <mostú, mostôva, mostôvi> SAM. m. spol

1. most:

most

bridge

móst čez reko

bridge over the river

graditi železniški/kamniti móst

to build a railway/stone bridge

dvižni móst

lift bridge

dvižni móst gradu

drawbridge

mladost je norost, čez jarek skače, kjer je móst preg

youth does not mind where it sets its foot

2. most (povezava):

zračni móst

airlift

zračni móst

flyover

podreti móst med narodoma fig.

to tear down the bridge between two nations

mókast <-a, -o> PRID.

mokast

floury

mokast

mealy

mókast sneg

powder

môrast <-a, -o> PRID.

morast

nightmarish

môraste sanje

frightening [ali nightmarish] dream

modróst <-i, -i, -i> SAM. ž. spol

1. modrost samo sg (lastnost):

modrost

sageness no mn.

modrost

wisdom no mn.

biti poln modrósti

to be full of wisdom

2. modrost (misel):

življenjska/stara modróst

worldly/ancient wisdom