Prevodi za „swing“ v slovarju slovensko » angleški

swing <-asamo sg > [svíng] SAM. m. spol

swing → sving:

glej tudi svíng

svíng <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ples)

sving

swing no mn.

plesati svíng

to swing dance

Prevodi za „swing“ v slovarju angleško » slovenski

I . swing [swɪŋ] SAM.

1. swing (movement):

swing

nihanje n

swing

zibanje n

2. swing (punch):

swing

udarec m. spol

swing

zamah m. spol

3. swing (hanging seat):

swing

gugalnica ž. spol

4. swing (change):

swing

sprememba ž. spol

swing POLIT.

preobrat m. spol

5. swing no mn. GLAS.:

swing

swing m. spol

6. swing am. angl. (in baseball):

swing

zamah m. spol

to be in full swing

biti v polnem razmahu

to get [back] into the swing of things pog.

[spet] navaditi se na kaj

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. swing:

swing (move)

nihati [dov. obl. zanihati]

swing (move)

majati [dov. obl. zamajati]

swing (move circularly)

obračati se [dov. obl. obrniti se]

swing (move circularly)

vrteti se [dov. obl. zavrteti se]

the door swung open in the wind

vrata so se odprla v vetru

2. swing (attempt to hit):

swing

zamahniti

to swing at sb

zamahniti proti komu

3. swing (in playground):

swing

gugati se [dov. obl. zagugati se]

4. swing (alternate):

swing mood

nihati

5. swing GLAS.:

swing

plesati [dov. obl. zaplesati sving]

6. swing pog. (be exciting):

you need music to make a party swing

zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

to swing into action

začeti

to swing into action

iti v napad

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. swing (move):

swing

nihati [dov. obl. zanihati]

2. swing GLAS.:

swing

igrati [dov. obl. zaigrati sving]

3. swing pog. (arrange):

do you think you could swing the job for me?

misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

to swing it

izpeljati kaj

to swing an election slabš.

odločiti volitve

IV . swing [swɪŋ] PRID.

swing voter, state:

swing

odločilen

I . swing around, swing round GLAG. nepreh. glag.

1. swing:

swing (turn around)

obrniti se

swing (turn around) (in surprise, fright)

zasukati se

2. swing (go fast):

she swung around the corner at full speed

s polno hitrostjo je pridrvela okrog vogala

II . swing around, swing round GLAG. preh. glag.

1. swing:

(turn round) to swing sth around

obrniti kaj

to swing sth around (move in a circle)

zavrteti kaj

2. swing (change):

to swing a conversation (a)round to sth

napeljati pogovor na kaj

swing ˈbridge SAM.

swing bridge

premični most m. spol

swing ˈdoor SAM. brit. angl. avstral. angl.

swing door

vrtljiva vrata ž. spol

swing door

nihalna vrata ž. spol

Primeri uporabe besede swing

na igrišču so postavili gugálnico

they put (up) a swing in the playground

biti v polnem razmahu

to be in full swing

odločiti volitve

to swing an election slabš.

iti v napad

to swing into action

v polnem zamahu

in full swing

izpeljati kaj

to swing it

tako malo prostora je, da se še obrniti ne moreš

there's no room to swing a cat brit. angl.

[spet] navaditi se na kaj

to get [back] into the swing of things pog.

napeljati pogovor na kaj

to swing a conversation (a)round to sth

zabava dobi pravi zagon šele z glasbo

you need music to make a party swing

misliš, da mi boš lahko priskrbel službo?

do you think you could swing the job for me?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Na ska podlago so tako vključili elemente več drugih zvrsti, kot sta rockabilly in swing.

sl.wikipedia.org

Izraz je izpeljanka iz angleškega glagola swing, ki med drugim pomeni tudi prosto gibanje ali kroženje.

sl.wikipedia.org

Gibljivo krilo (ang. variable-sweep wing ali "swing wing"), tudi krilo s spremenljvo geometrijo (spremenljivo puščico) je krilo, ki lahko v letu spreminja naklon.

sl.wikipedia.org

Skupina ustvarja tudi avtorske skladbe, v katerih se prepletajo omenjene glasbene zvrsti s skupnim imenovalcem "etno swing".

sl.wikipedia.org

Boogie je ime za hitro obliko blues ritma (definicija je swing blues ritem), hkrati pa pomeni tudi zvrst glasbe, ki se imenuje tudi boogie rock.

sl.wikipedia.org

Skupina izvaja electro swing, mešanico elektronske plesne glasbe in t. i. gypsy swinga (francosko manouche), jazzovskega sloga iz dvajsetih in tridesetih let 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prvi stroji se niso mogli rotirati za 360 stopinj, ampak samo delno (ang. 'partial-swing').

sl.wikipedia.org

Hawkins je močno povezan s swingom in ero big bandov, imel pa je pomembno vlogo v razvoju bebopa v 40. letih 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Prav tako se na mostu nahaja naprava za 111 metrov visoke skoke z elastično vrvjo, vključno z bungee swing in zip-line.

sl.wikipedia.org