Prevodi za „poznati“ v slovarju slovensko » italijanski

I . pozná|ti <-m; poznàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

poznati

conoscere

poznáti koga na videz

conoscere qu di vista

ne poznáti šale fig.

non conosce scherzi

II . pozná|ti <-m; poznàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag. poznáti se

1. poznati (biti viden):

poznáti se

vedersi

na obrazu se mu pozná, da je bolan

gli si vede in viso che è malato

2. poznati (biti znan):

poznáti se

essere conosciuto

Primeri uporabe besede poznati

poznáti koga na videz

conoscere qu di vista

poznati koga na vídez

conoscere qu di vista

ne poznáti šale fig.

non conosce scherzi

poznati koga že od mládih nog fig.

conoscere qu dall'infanzia

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Delo načrtuje dnevno, mesečno in letno, prav tako mora poznati teren dela in upoštevati kadrovski normativ.

sl.wikipedia.org

Pomembno je poznati tudi odvisnost porazdelitve snovi med topili, saj lahko s prilagajanjem časa ekstrakcije vplivamo na večjo selektivnost procesa.

sl.wikipedia.org

Pri zastavljanju novega programa je potrebno poznati procese oblikovanja navad in možnosti transferja.

sl.wikipedia.org

Za izdelavo rekonstrukcij mora imeti preiskovalec oz. oseba, ki opravlja rekonstrukcije, določeno tehnično znanje in mora temeljito poznati forenzično preiskovanje.

sl.wikipedia.org

Voznik mora poznati možne nevarnosti tovora in vedeti mora, kaj je potrebno storiti pri nezgodi ali v nujnem primeru.

sl.wikipedia.org

Da bi znali ovrednotiti vse njegovo nadaljnje delo, je treba poznati nekaj mejnikov v razvoju kemije in biokemije.

sl.wikipedia.org

Pravega števila Saturnovih satelitov niti ne moremo poznati, ker okoli Saturna kroži prava množica nebesnih teles, ki tvorijo Saturnove obroče.

sl.wikipedia.org

Sistematik, znanstvenik, ki se je specializiral v sistematiki, mora zato znati uporabljati obstoječe klasifikacijske sisteme oziroma jih vsaj dovolj dobro poznati, da lahko upraviči, zakaj jih ne uporablja.

sl.wikipedia.org

Pisateljica je morala pri pisanju dobro poznati takratne razmere, čas izseljevanja.

sl.wikipedia.org

Poznati mora nabavni trg na globalni, regionalni in lokalni ravni.

sl.wikipedia.org