Prevodi za „raztopiti“ v slovarju slovensko » italijanski

raztopí|ti <-m; raztópil> GLAG.

raztopiti dov. obl. od raztapljati

glej tudi raztápljati

raztáplja|ti <-m; raztapljal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

raztapljati

dissolvere

raztápljati sol v vodi

dissolvere il sale nell'acqua

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Hidroksid raztopi maščobe, olja in vsedline, ki vsebujejo beljakovine.

sl.wikipedia.org

Matična skala je pretežno apnenec, ki se raztopi in tvori vrtače in jame.

sl.wikipedia.org

Znani so tudi kot razmaščevalci, vendar se v vodi ne raztopijo vedno.

sl.wikipedia.org

Ko se je spomladi led stopil, se je ledena cesta raztopila in nadomestila s sistemom ladij, ki so še naprej prevažale blago čez veliko jezero.

sl.wikipedia.org

Pred uporabo jih raztopimo ali dispergiramo v vodi.

sl.wikipedia.org

Gumiarabika se uporablja kot vezivo za akvarelno slikanje, ker se v vodi zlahka raztopi.

sl.wikipedia.org

Vsi imajo nizko topnost v vodi, vendar se lahko raztopijo v več organskih topil.

sl.wikipedia.org

ORS so navadno že vnaprej pripravljene mešanice soli in sladkorjev, ki jih pred zaužitjem raztopimo v čisti vodi (po navadi enem litru; volumni lahko variirajo).

sl.wikipedia.org

Ker je potrebno šumečo tableto pred zaužitjem raztopiti v vodi, je to zagotovilo, da bo bolnik ob jemanju zdravila popil tudi dovolj tekočine.

sl.wikipedia.org

Rjavi ledeni grebeni, ki se izločajo iz ledenika, nato plavajo v majhnem jezeru, dokler se ne raztopijo.

sl.wikipedia.org