Prevodi za „trovare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . trovare [troˈva:re] GLAG. preh. glag.

trovare

najti

trovare qu simpatico

imeti koga za simpatičnega

andare a trovare qu

obiskati koga

II . trovare [troˈva:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. trovare (essere):

-rsi

biti

-rsi

nahajati se

2. trovare (sentirsi):

-rsi

počutiti se

-rsi bene con qu

počutiti se dobro v družbi koga

3. trovare (incontrarsi):

-rsi

srečevati se [dov. obl. srečati se]

Primeri uporabe besede trovare

andare a trovare qu

obiskati koga

venire a trovare qu

obiskati koga

andare a trovare

obiskati

trovare qu simpatico

imeti koga za simpatičnega

trovare il bandolo della matassa fig.

najti izhod iz zadrege

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La musica deve perciò trovare spazio nei programmi ministeriali delle scuole elementari e medie come insegnamento serio, non come momento di mero svago e ricreazione.

it.wikipedia.org

Esistono specie costiere che si possono trovare in pochi centimetri d'acqua e specie abissali.

it.wikipedia.org

Alvin decide così di andarlo a trovare ma, dato che non ha più la patente, intraprende il viaggio a bordo di un lento trattorino rasaerba.

it.wikipedia.org

Grazie alla mitezza del clima non è difficile trovare olivi, ortensie e palme che qui resistono perfettamente alla stagione invernale.

it.wikipedia.org

Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.

it.wikipedia.org

Tra i dolcificanti naturali possiamo trovare i datteri, la stevia e l’agave.

it.wikipedia.org

Moze invece cerca di trovare un'amica da portare dall'estetista visto che ha un buono da 75$ da usare che scade il giorno stesso.

it.wikipedia.org

Scelse questo campo di studi nonostante il suo amore per l'ittiologia poiché temeva che se avesse scelto quest'ultima non sarebbe riuscito a trovare un impiego.

it.wikipedia.org

Un registratore di dati monocanale molto semplice si può trovare a 20 euro.

it.wikipedia.org

Inoltre il suo temperamento docile rende possibile trovare cavalli adatti a lavorare insieme come avviene nella pariglia e nella quadriglia.

it.wikipedia.org