Prevodi za „družbi“ v slovarju slovensko » italijanski

drúžb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

1. družba soc:

družba

società ž. spol

človeška drúžba

società umana

2. družba (krog kolegov):

družba

compagnia ž. spol

(ona) nima prave drúžbe

(lei) non ha la compagnia giusta

3. družba (podjetje):

družba

società ž. spol

I . druží|ti <drúžim; drúžil> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

družiti

unire

družiti

accomunare

družíjo jih skupni interesi

li accomunano gli stessi interessi

II . druží|ti <drúžim; drúžil> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

družiti družíti se:

družíti se

frequentare

s kom se družíš?

chi frequenti?

drúg|i <-a, -o> PRID.

drugi

secondo

glej tudi ôsmi

ôsm|i <-a, -o> PRID.

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

drážb|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

dražba

asta ž. spol

kupiti kaj na drážbi

comprare qc all'asta

družáb|en <-na, -no> PRID. (človek)

družaben

socievole

družábna igra

gioco di società

družín|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

družina

famiglia ž. spol

ožja družína

famiglia stretta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Te so verjeli, da bodo te le poslabšale njihov položaj v družbi in otežile asimilacijo judov v družbo.

sl.wikipedia.org

Ponavadi so ljudje in skupnosti z nizkimi dohodki ter manjšine in druge marginalizirane skupine v družbi neenakomerno izpostavljene onesnaževanju zraka.

sl.wikipedia.org

Zaduhal je dobro pijačo in jedačo ter jadrno prisopihal družbi povedat o »čudnih zvereh« v bližnji hosti.

sl.wikipedia.org

Odziva se na probleme v družbi v imenu ljudstva, ki nima možnosti, da bi sodelovalo na javnih forumih.

sl.wikipedia.org

V povojnih letih je nadaljevala frenetično družbeno življenje, vendar je imela manj naročil za portrete v družbi.

sl.wikipedia.org

Pozornost preusmerjajo v vsakdanje podcenjevanje in izkoriščanje žensk in moških v neoliberalni patriarhalni družbi.

sl.wikipedia.org

Amulet je bil še posebej razširjen v rimski družbi, kar je zapuščina starogrške tradicije, neločljivo povezana z rimsko religijo in magijo.

sl.wikipedia.org

Zgodnje raziskave kažejo, da je v družbi veliko nerazumevanja in napačnih predstav o otroških spolnih zlorabah in pedofilih.

sl.wikipedia.org

V letu 1875 se je zaposlil v zavarovalniški družbi.

sl.wikipedia.org

Nenehno opozarjajo bralca na njegov potrošniški položaj v družbi.

sl.wikipedia.org