CONJETURAS - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

conjetura SAM. ž. spol

conjetura

conjecture

conjetura

speculation

solo podemos hacer conjeturas

we can only surmise o conjecture ur. jez.

son simples conjeturas

that's pure conjecture o speculation

aventurar una conjetura

to hazard a guess

aventurar una conjetura

to hazard a conjecture ur. jez.

I. conjeturar GLAG. nepreh. glag.

conjeturar

to speculate

conjeturar

to conjecture ur. jez.

conjeturar

to surmise ur. jez.

II. conjeturar GLAG. preh. glag.

conjeturar

to speculate on

conjeturar

to speculate about

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could speculate on o about the origin of the initiative

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could conjecture as to the origin of the initiative ur. jez.

se podría conjeturar el origen de la iniciativa

one could hazard a guess at the origin of the initiative

Angleščina

Španščina

conjectural

basado en conjeturas

it's pure conjecture

no son más que conjeturas or suposiciones

whether he'll accept is a matter for conjecture

sobre si aceptará o no solo pueden hacerse conjeturas

conjecture ur. jez.

conjetura ž. spol

to make/hazard a conjecture

hacer/aventurar una conjetura

conjecture

conjeturar

one may conjecture that …

se podría conjeturar que …

conjecture

conjeturar

conjecture

hacer conjeturas

guesswork

conjeturas ž. spol mn.

all this is pure guesswork

estas no son más que conjeturas or suposiciones

speculate

hacer conjeturas

to speculate on or about sth

hacer conjeturas or especular sobre algo

surmise

conjetura ž. spol

surmise

conjeturar ur. jez.

that's pure speculation

son solo conjeturas or suposiciones

it was just an educated guess

fue una conjetura hecha con cierta base

it's an informed guess

se trata de una conjetura hecha sobre cierta base or con cierto fundamento

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

conjetura SAM. ž. spol

conjetura

conjecture

conjeturar GLAG. preh. glag.

conjeturar

to speculate

Angleščina

Španščina

guesswork

conjeturas ž. spol mn.

conjecture

conjetura ž. spol

conjecture

conjeturar

surmise

conjeturar

to speculate about sth (conjecture)

hacer conjeturas acerca de algo

speculation

conjetura ž. spol

guess

conjetura ž. spol

to make a wild guess

hacer una conjetura al azar

guess

conjeturar

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

conjeturar [kon·xe·tu·ˈrar] GLAG. preh. glag.

conjeturar

to speculate

conjetura [kon·xe·ˈtu·ra] SAM. ž. spol

conjetura

conjecture

Angleščina

Španščina

guesswork

conjeturas ž. spol mn.

conjecture

conjetura ž. spol

conjecture

conjeturar

surmise

conjeturar

to speculate about sth (conjecture)

hacer conjeturas acerca de algo

speculation

conjetura ž. spol

guess

conjetura ž. spol

to take a wild guess

hacer una conjetura al azar

guess

conjeturar

presente

yo	conjeturo
tú	conjeturas
él/ella/usted	conjetura
nosotros/nosotras	conjeturamos
vosotros/vosotras	conjeturáis
ellos/ellas/ustedes	conjeturan

imperfecto

yo	conjeturaba
tú	conjeturabas
él/ella/usted	conjeturaba
nosotros/nosotras	conjeturábamos
vosotros/vosotras	conjeturabais
ellos/ellas/ustedes	conjeturaban

indefinido

yo	conjeturé
tú	conjeturaste
él/ella/usted	conjeturó
nosotros/nosotras	conjeturamos
vosotros/vosotras	conjeturasteis
ellos/ellas/ustedes	conjeturaron

futuro

yo	conjeturaré
tú	conjeturarás
él/ella/usted	conjeturará
nosotros/nosotras	conjeturaremos
vosotros/vosotras	conjeturaréis
ellos/ellas/ustedes	conjeturarán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

En todo caso, es una mera conjetura tuya.

artepolitica.com

Pero es muy difícil sacar conjeturas sobre el tema.

blogs.tn.com.ar

Advertí en seguida una cosa: la justicia fundamental y el delicado error de mi conjetura.

archivosborges.blogspot.com

Pero a partir de allí empiezan las conjeturas.

iguazunoticias.com

De hecho, los motivos espirituales encabezan la lista de las conjeturas más manejadas.

elrincondeyanka.blogspot.com