LOGRO - španščina-angleščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

Španščina

Angleščina

logro SAM. m. spol

1. logro (de un objetivo):

logro

achievement

logro

accomplishment

logro

attainment ur. jez.

2. logro (éxito):

los logros de la medicina actual

the achievements of modern medicine

los logros y fracasos de la organización

the successes and failures of the organization

consiguieron importantes logros en este campo

they achieved some important victories o successes in this field

lograr GLAG. preh. glag.

lograr objetivo

to attain

lograr objetivo

to achieve

lograr éxito

to achieve

no logró lo que quería

he didn't get o achieve what he wanted

no logró lo que quería

he didn't achieve his aim

solo logró el quinto puesto

she only managed fifth place

lograron una victoria histórica en la final

they won o achieved a historic victory in the final

lograr + infinit.

to manage to +  infinit.

lograron llegar a la cima

they managed to reach the top

lograron llegar a la cima

they succeeded in reaching the top

no logró convencerla

he was unable to o he couldn't persuade her

no logró convencerla

he did not manage to o he failed to persuade her

todavía no han logrado asumir esta realidad

they still haven't come to terms with this fact

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally managed to get o he finally succeeded in getting them to pay him

(lograr + subj) por fin logró que le pagaran

he finally got them to pay him

logró ser convincente sin efectismos

he managed to be persuasive without being over-dramatic o too theatrical about it

solo logró expresar unas ideas descosidas

all he managed to come out with were some disconnected ideas

nunca logró salir del anonimato

he never managed to make a name for himself

nunca logró salir del anonimato

he never managed to rise from obscurity

lograr el triplete

to score a hat trick

Angleščina

Španščina

attainment (of position)

logro m. spol

attainment (of objective)

logro m. spol

attainment (of ambition)

logro m. spol

attainment

logro m. spol

accomplishment

logro m. spol

accomplishment

logro m. spol

no mean accomplishment

un logro nada desdeñable

on-target earnings

comisión ž. spol por logro de objetivos

achievement

logro m. spol

to stay in the first division was quite an achievement

permanecer en primera división fue toda una hazaña or todo un logro

achievement

logro m. spol

achievement

logro m. spol

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

logro SAM. m. spol

logro

achievement

I. lograr GLAG. preh. glag.

lograr

to achieve

lograr (premio)

to win

logré convencerla

I managed to convince her

II. lograr GLAG. povr. glag.

lograr lograrse:

lograrse

to be successful

Angleščina

Španščina

attainment

logro m. spol

achievement (success)

logro m. spol

accomplishment

logro m. spol

bring off

lograr

feat of engineering

logro m. spol de la ingeniería

live down

lograr superar

bring about

lograr

pull off

lograr

v slovarju PONS

Španščina

Angleščina

logro [ˈlo·ɣro] SAM. m. spol

logro

achievement

I. lograr [lo·ˈɣrar] GLAG. preh. glag.

lograr

to achieve

logré convencerla

I managed to convince her

II. lograr [lo·ˈɣrar] GLAG. povr. glag.

lograr lograrse:

lograr

to be successful

Angleščina

Španščina

attainment

logro m. spol

achievement (success)

logro m. spol

accomplishment

logro m. spol

bring off

lograr

feat of engineering

logro m. spol de la ingeniería

attain independence

lograr

live down

lograr superar

bring about

lograr

presente

yo	logro
tú	logras
él/ella/usted	logra
nosotros/nosotras	logramos
vosotros/vosotras	lográis
ellos/ellas/ustedes	logran

imperfecto

yo	lograba
tú	lograbas
él/ella/usted	lograba
nosotros/nosotras	lográbamos
vosotros/vosotras	lograbais
ellos/ellas/ustedes	lograban

indefinido

yo	logré
tú	lograste
él/ella/usted	logró
nosotros/nosotras	logramos
vosotros/vosotras	lograsteis
ellos/ellas/ustedes	lograron

futuro

yo	lograré
tú	lograrás
él/ella/usted	logrará
nosotros/nosotras	lograremos
vosotros/vosotras	lograréis
ellos/ellas/ustedes	lograrán

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

De algún modo ansiaba acabar el artículo en el que estaba inmersa y empezar con el que ahora me ocupa.

www.revistancorea.com

Sus comunicadores ansiaban que la dramatice, cambiando radicalmente de rumbo político y económico.

lamingaenmovimiento.wordpress.com

Ya no quiero sentirte cerca, ya no ansío tu voz.

imagenespalabrasjulsus.wordpress.com

Falta muy poco para este ansiado capitulo que develara misterios y pregunta que hace mucho los fans se realizan.

www.tododecris.net

Y hablo de obstáculos porque, parece que todo son trabas para que no podamos lograr aquello que tanto ansiamos.

conseguirbajardepeso.wordpress.com