Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Data Protection Act
We trade

Oxford Spanish Dictionary

Španščina
Španščina
Angleščina
Angleščina

I. transar GLAG. nepreh. glag.

1. transar lat. amer. (transigir):

transar
to give way
en eso no voy a transar
I'm not going to give way o give in on that
no transaremos por menos del 10%
we will not settle for o accept less than 10%
intentamos transar amigablemente
we tried to reach an amicable agreement o compromise
(transar en algo) finalmente transaron en un 5%
in the end they settled for o accepted 5%
transaron en volver al trabajo
they gave in and went back to work
transaron en volver al trabajo
they agreed to go back to work

2. transar Río de la Plata sleng (negociar droga):

transar
to deal in drugs
transar
to deal sleng

II. transar GLAG. preh. glag.

1. transar lat. amer.:

transar TRG., FINAN.
to buy and sell
pocas acciones se transaron hoy en el mercado bursátil
there was little activity o little buying and selling on the stock market today

2. transar Čile (en un pleito, conflicto):

transar
to surrender ur. jez.
transar
to give up

3. transar Río de la Plata sleng droga:

transar
to buy

4. transar Meh. (engañar) → tranzar

tranzar GLAG. preh. glag. Meh. pog.

tranzar persona:

tranzar
to trick
tranzar
to cheat
tranzar
to con pog.
le tranzaron todos sus ahorros
they tricked o cheated o conned him out of all his savings
transar un fumo
to score some dope pog.
Angleščina
Angleščina
Španščina
Španščina
compromise
transar lat. amer.
we compromised on $750
transamos en $750 lat. amer.
gyp
transar Meh. pog.
atribut. we want a 5% increase, but 4% is our fallback position
queremos el 5% de aumento, pero podríamos llegar a transar por el 4% lat. amer.
they are sticking out for 8%
no van a transar por menos del 8% lat. amer.
to settle out of court
transar extrajudicialmente lat. amer.
push drugs
transar Cono Sur sleng

v slovarju PONS

transar GLAG. nepreh. glag. lat. amer. (transigir)

transar
to compromise
no pienso transar en eso
I'm not giving in on that
v slovarju PONS

transar [tran·ˈsar] GLAG. nepreh. glag. lat. amer. (transigir)

transar
to compromise
no pienso transar en eso
I'm not giving in on that
presente
yotranso
tútransas
él/ella/ustedtransa
nosotros/nosotrastransamos
vosotros/vosotrastransáis
ellos/ellas/ustedestransan
imperfecto
yotransaba
tútransabas
él/ella/ustedtransaba
nosotros/nosotrastransábamos
vosotros/vosotrastransabais
ellos/ellas/ustedestransaban
indefinido
yotransé
tútransaste
él/ella/ustedtransó
nosotros/nosotrastransamos
vosotros/vosotrastransasteis
ellos/ellas/ustedestransaron
futuro
yotransaré
tútransarás
él/ella/ustedtransará
nosotros/nosotrastransaremos
vosotros/vosotrastransaréis
ellos/ellas/ustedestransarán
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

no pienso transar en eso
I'm not giving in on that

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Apoyemos y destaquemos la labor periodística de quienes no han transado con el gobierno de turno.
www.eduardocastillopaez.com.ar
Finalmente, los dejaron solos y tuvieron que transar.
lapassucci.blogspot.com
El ego tiene que transar para quedar bien, pero el verdadero ser no.
filosofia.laguia2000.com
Por ser hermanos, el precio se transaba mas barato que lo que ofrecían los vecinos, que todos los días repetían pues hoy, volvió a subir.
carmengguadilla.com
De esta forma, logró bajar la cotización a 8,82 pesos de los 8,98 en los que se había transado este viernes.
www.igdigital.com

Preiščite slovar