ECONOMIC AND FINANCE COMMITTEE - angleščina-španščina prevod

Economic and Finance Committee SAM. POLIT.

Economic and Finance Committee (in the EU)

Comité m. spol Económico y Financiero

Comité Económico y Financiero

Economic and Finance Committee

committee [am. angl. kəˈmɪdi, brit. angl. kəˈmɪti] SAM.

committee (of club, society)

comité m. spol

committee (of club, society)

comisión ž. spol

committee (of parliament)

comisión ž. spol

to be on a committee

ser miembro de un comité or una comisión

it was discussed in committee

se discutió en un comité

the executive committee

el comité ejecutivo

the executive committee atribut. meeting/member/chair

del comité

the executive committee atribut. meeting/member/chair

de la comisión

committee room

sala ž. spol de reuniones del comité/de la comisión

the bill is at committee stage brit. angl.

el proyecto de ley está siendo estudiado por una comisión parlamentaria

I. finance [am. angl. ˈfaɪnæns, fəˈnæns, brit. angl. ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans] SAM.

1. finance U (banking, business):

finance

finanzas ž. spol mn.

the world of high finance

el mundo de las altas finanzas

2. finance <finances, pl >:

finance

recursos m. spol mn. financieros

finance

situación ž. spol financiera

finance

situación ž. spol económica

my finances won't run to a trip to Egypt

el estado de mis finanzas no me da para ir a Egipto

3. finance (funding):

finance U

financiación ž. spol

finance U

financiamiento m. spol esp lat. amer.

finance atribut. department

de financiación

Finance Bill POLIT.

proyecto m. spol de ley presupuestaria

II. finance [am. angl. ˈfaɪnæns, fəˈnæns, brit. angl. ˈfʌɪnans, fʌɪˈnans, fɪˈnans] GLAG. preh. glag.

finance project/industry/expansion:

finance

financiar

how are you going to finance the trip?

¿cómo vas a financiar or a costearte el viaje?

I'm not going to finance your drinking!

¡no pienso costearte el vicio!

economic [am. angl. ˌɛkəˈnɑmɪk, ˌikəˈnɑmɪk, brit. angl. ˌiːkəˈnɒmɪk, ɛkəˈnɒmɪk] PRID.

1. economic development/growth/policy:

economic

económico

key economic indicators

los indicadores económicos claves

economic aid

ayuda ž. spol económica

economic forecast

previsiones ž. spol mn. económicas

economic geography

geografía ž. spol económica

an economic miracle

un milagro económico

economic refugee

inmigrante económico m. spol / inmigrante económica ž. spol

economic sanctions

sanciones ž. spol mn. económicas

economic warfare

guerra ž. spol económica

2. economic (profitable):

economic brit. angl.

rentable

to charge an economic rent

cobrar un alquiler rentable

and [am. angl. ænd, (ə)n, brit. angl. ənd, (ə)n, and] VEZ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty arh. or lit.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned pog.

un minuto más y se habría ahogado pog.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

Council of Economic and Finance Ministers

Consejo m. spol de Ministros de Economía y Finanzas

committee [kəˈmɪti, am. angl. -ˈmɪt̬-] SAM.

committee

comité m. spol

to appoint a committee

nombrar un comité

to be [or sit] on a committee

ser miembro de un comité

finance [ˈfaɪnænts] GLAG. preh. glag.

finance

financiar

economic [ˌi:kəˈnɒmɪk, am. angl. -ˈnɑ:mɪk] PRID.

1. economic POLIT., GOSP.:

economic

económico, -a

2. economic (profitable):

economic

rentable

and [ən, ənd, stressed: ænd] VEZ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and MAT.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

fraza:

and so on [or forth]

etcétera

committee [kə·ˈmɪt̬·i] SAM.

committee

comité m. spol

to appoint a committee

nombrar un comité

to be [or sit] on a committee

ser miembro de un comité

finance [ˈfaɪ·nænts] GLAG. preh. glag.

finance

financiar

economic [ˌi·kə·ˈnam·ɪk] PRID.

1. economic POLIT., GOSP.:

economic

económico, -a

2. economic (profitable):

economic

rentable

and [ən, ənd, stressed: ænd] VEZ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

fraza:

and so on [or forth]

etcétera

Present

I	finance
you	finance
he/she/it	finances
we	finance
you	finance
they	finance

Past

I	financed
you	financed
he/she/it	financed
we	financed
you	financed
they	financed

Present Perfect

I	have	financed
you	have	financed
he/she/it	has	financed
we	have	financed
you	have	financed
they	have	financed

Past Perfect

I	had	financed
you	had	financed
he/she/it	had	financed
we	had	financed
you	had	financed
they	had	financed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Furthermore, he is represented in various economic boards.

en.wikipedia.org

While people did eventually return, the town never regained the economic importance it once had.

en.wikipedia.org

The latter seeks to use natural experiments to substitute for economic theory.

en.wikipedia.org

This encouraged people to vote for politicians who favoured the status quo, the existing political, economic and social order.

en.wikipedia.org

He had no social or economic vision for the state he led.

en.wikipedia.org