R AND R - angleščina-španščina prevod

R, r [am. angl. ɑr, brit. angl. ɑː] SAM.

1. R:

R

R

R

r ž. spol

the three Rs

lectura, escritura y aritmética

2. R (in US) FILM → restricted

R

menores acompañados

restricted [am. angl. rəˈstrɪktəd, brit. angl. rɪˈstrɪktɪd] PRID.

1. restricted (limited):

restricted power/freedom

restringido

restricted power/freedom

limitado

restricted number/circulation

limitado

restricted space

limitado

restricted space

reducido

restricted existence/outlook

limitado

2. restricted (only for particular group):

restricted document/information

confidencial

there is restricted access to the building

solo ciertas personas tienen libre acceso al edificio

and [am. angl. ænd, (ə)n, brit. angl. ənd, (ə)n, and] VEZ. The usual translation of and, y, becomes e when it precedes a word beginning with i, hi, or y.
and is sometimes used between two verbs in English to mean in order to: let's wait and see esperemos para ver qué or lo que pasa.

1.1. and:

and

y

black and white

blanco y negro

father and son

padre e hijo

ham and eggs

huevos con jamón

bread and butter

pan con mantequilla

to mix business and pleasure

mezclar los negocios con el placer

so we decided to leave — and?

así que decidimos irnos — ¿y?

during June and/or July

durante junio y/o julio

but there are journalists and journalists!

¡pero hay periodistas y periodistas!

1.2. and:

and so on or and so forth

etcétera

and so on, and so forth

etcétera, etcétera

2. and (in numbers):

one and a half

uno y medio

two hundred and twenty

doscientos veinte

an hour and five minutes

una hora y cinco minutos

five and forty arh. or lit.

cuarenta y cinco

3. and (showing continuation, repetition):

faster and faster

cada vez más rápido

it gets easier and easier

se hace cada vez más fácil

he just eats and eats

no hace más que comer

weeks and weeks passed

pasaron muchas semanas

weeks and weeks passed

pasaron semanas y más semanas

4. and with inf:

try and finish this today

trata de terminar esto hoy

we must wait and see what she does

tenemos que esperar a ver lo que hace

come/go and help your father

ven/anda a ayudar a tu padre

5.1. and (implying a result):

and

y

a minute longer and he would have drowned pog.

un minuto más y se habría ahogado pog.

5.2. and (adding emphasis):

and

y

something should be done, and quickly

habría que hacer algo, y rápido

those who refuse, and there are many …

los que se niegan, y son muchos …

R and D [ˌɑ:rən(d)ˈdi:] SAM.

R and D okrajšava od research and development

R and D

I + D

r, R [ɑ:ʳ, am. angl. ɑ:r]

r

r, R ž. spol

r for Roger

R de Ramón

R.

1. R. → River

R.

r.

2. R. am. angl. → Republican

R.

republicano, -a

and [ən, ənd, stressed: ænd] VEZ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘i’ or ‘hi’)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and MAT.:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

fraza:

and so on [or forth]

etcétera

R and R [ˌar·ən(d)·ˈar]

R and R ABBR rest and recreation/relaxation

R and R

descanso y recreación

R

1. R FILM → restricted

R

clasificación de cine para mayores de 17 años

2. R → Republican

R

republicano, -a

restricted PRID.

1. restricted (limited):

restricted

restringido, -a

restricted document

confidencial

restricted parking

limitado, -a

entry is restricted to...

sólo se permite la entrada a...

2. restricted (small):

restricted space

reducido, -a

restricted existence, horizon

limitado, -a

R.

R. ABBR River

R.

r.

r, R [ar]

r

r, R ž. spol

r as in Romeo

R de Ramón

and [ən, ənd, stressed: ænd] VEZ.

1. and:

and (also)

y

and (before ‘iʼ or ‘hiʼ)

e

black and white

blanco y negro

food and drink

comida y bebida

parents and children

padres e hijos

2. and math:

and

y

2 and 3 is 5

2 más 3 son 5

four hundred and twelve

cuatrocientos doce

3. and (then):

he left and everybody was relieved

todo el mundo se alivió cuando él se fue

4. and (increase):

more and more

cada vez más

better and better

cada vez mejor

5. and (repetition):

I tried and tried

lo intenté una y otra vez [o repetidas veces]

6. and (continuation):

he cried and cried

lloraba sin parar

fraza:

and so on [or forth]

etcétera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This can be explained by the two state-model of receptor activation in which receptors are in equilibrium between two states, active and inactive (R and R).

en.wikipedia.org

Where the bay was frozen over, uncountable hundreds of other waterfowl were taking a bit of R and R on the rough ice.

www.thestar.com

But all those people eager for some R and R in the mountains can add up to chaos on the road.

calgary.ctvnews.ca

I will get him home and give him some R and R and see where we are.

www.nzherald.co.nz

The mountaintop retreat usually has serious R and R on the agenda.

www.telegraph.co.uk