FRONT RUNNER - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

front runner [am. angl. frənt ˈrənər, brit. angl.] SAM.

1. front runner (in race) ŠPORT:

front runner: puntero m. spol / puntera ž. spol

2. front runner (in contest):

he emerged as the front runner in the opinion polls: surgió como el favorito en los sondeos de opinión

the company is a front runner in cancer research: la compañía es una de las que van en cabeza or a la vanguardia en investigación sobre cáncer

Oxford Spanish Dictionary

se nos cruzó otro corredor y nos caímos todos: another runner cut in front of us and we all fell

Oxford Spanish Dictionary

runner [am. angl. ˈrənər, brit. angl. ˈrʌnə] SAM.

1.1. runner:

runner (in race): corredor m. spol / corredora ž. spol

runner (taking messages): mensajero m. spol / mensajera ž. spol

I'm not a fast runner: no corro rápido

1.2. runner (smuggler):

runner: contrabandista m. in ž. spol

1.3. runner (horse):

runner: caballo m. spol (que corre en una carrera)

1.4. runner (in baseball):

runner: corredor m. spol / corredora ž. spol

1.5. runner brit. angl. pog. (car):

it's a good runner: es un buen coche

2.1. runner (on sled):

runner: patín m. spol

2.2. runner (for drawer):

runner: riel m. spol

runner: guía ž. spol

3. runner:

runner (on table): tapete m. spol

runner (carpet): alfombrilla ž. spol (de pasillo)

runner (carpet): caminero m. spol Río de la Plata

4. runner BOT.:

runner: estolón m. spol

5. runner:

to do a runner brit. angl. pog. (escape): salir corriendo

to do a runner brit. angl. pog. (escape): tomar(se) las de Villadiego pog.

to do a runner brit. angl. pog. (escape): largarse pog.

6. runner kan. angl. MODA:

runner: zapatilla ž. spol de deporte

runner: tenis m. spol

I. front [am. angl. frənt, brit. angl. frʌnt] SAM.

1.1. front:

front (of building): frente m. spol

front (of building): fachada ž. spol

front (of dress): delantera ž. spol

the skirt fastens at the front: la falda se abrocha por delante

the skirt fastens at the front: la falda se abrocha por adelante esp lat. amer.

1.2. front (forward part):

front: frente m. spol

front: parte ž. spol delantera

front: parte ž. spol de delante

front: parte ž. spol de adelante esp lat. amer.

you sit in the front: tú siéntate delante

you sit in the front: tú siéntate adelante esp lat. amer.

he was called to the front of the class: lo hicieron pasar al frente de la clase

front and center am. angl. VOJ.: ¡al frente!

2. front in phrases:

in front as prisl.: delante

in front as prisl.: adelante esp lat. amer.

Midnight Orchid is out in front: Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera

in front of sb/sth: delante de alguien/algo

in front of sb/sth: adelante de alguien/algo esp lat. amer.

in front of sb/sth (facing): enfrente de alguien/algo

he sat right in front of her: se sentó delante de ella

he sat right in front of her: se sentó adelante de ella esp lat. amer.

it's right in front of your nose!: ¡lo tienes delante de las narices!

we've got a big task in front of us: tenemos una gran tarea por delante

out front the people out front: la gente de delante

out front the people out front: la gente de adelante esp lat. amer.

she was out front from the start am. angl. ŠPORT: llevó la delantera or fue en cabeza desde el principio

3.1. front VOJ.:

front: frente m. spol

the Western front: el frente occidental

they were attacked on all fronts: los atacaron por todos los frentes

progress was made on all fronts: hubo avances en todos los frentes

there is good news on the job front: hay noticias alentadoras en el plano laboral

3.2. front POLIT.:

front: frente m. spol

popular front: frente popular

4.1. front (outward show):

front: fachada ž. spol

his friendliness is just a front: su simpatía no es más que una fachada

4.2. front (for illegal activity):

front: pantalla ž. spol

4.3. front (nominal leader) am. angl.:

he was just the front of the organization: era solo la cabeza visible de la organización

5. front METEOROL.:

front: frente m. spol

a cold/warm front: un frente frío/cálido

6. front (overlooking sea):

front: paseo m. spol marítimo

front: malecón m. spol lat. amer.

front: rambla ž. spol Río de la Plata

II. front [am. angl. frənt, brit. angl. frʌnt] PRID.

1. front (at front):

front seat/wheel/leg: delantero

front seat/wheel/leg: de delante

front seat/wheel/leg: de adelante esp lat. amer.

the front cover: la portada

the front door: la puerta de (la) calle

the front yard or brit. angl. garden: el jardín del frente

a seat in the front row, a front-row seat: un asiento en primera fila

2. front LINGV.:

front vowel: frontal

III. front [am. angl. frənt, brit. angl. frʌnt] GLAG. preh. glag.

1. front (present, head):

front campaign: dirigir

front group: liderar

front show: presentar

2. front GRAD.:

front wall: revestir

front building: revestir la fachada de

IV. front [am. angl. frənt, brit. angl. frʌnt] GLAG. nepreh. glag.

1. front (face):

front building/window/room:: dar a

the room fronts south/onto the street: la habitación da al sur or está orientada al sur/da a la calle

2. front (act as cover):

front: servir de pantalla

front page SAM. NOV.

front page: primera plana ž. spol

to hit or make the front page: salir en primera plana

hold the front page!: ¡paren las prensas!

atribut. front-page news: noticia de primera plana

front bench SAM. brit. angl. POLIT.

front bench: escaños ocupados por ministros del gobierno o jefes de la oposición

v slovarju PONS

front runner SAM.

front runner: líder m. in ž. spol

v slovarju PONS

runner [ˈrʌnəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. runner ŠPORT:

runner (person): corredor(a) m. spol (ž. spol)

runner (horse): caballo m. spol de carreras

2. runner (messenger):

runner: mensajero(-a) m. spol (ž. spol)

3. runner (smuggler):

runner: contrabandista m. in ž. spol

drug runner: camello m. spol

4. runner (rail):

runner: riel m. spol

runner on sledge: patín m. spol

5. runner (stem):

runner: tallo m. spol rastrero

6. runner (long rug):

runner: alfombrilla ž. spol estrecha

fraza:

to do a runner pog.: largarse

I. front [frʌnt] SAM.

1. front brez mn. (forward-facing part):

front: frente ž. spol

front of building: fachada ž. spol

2. front:

front (outside cover): cubierta ž. spol exterior

front (first pages): principio m. spol

3. front (front area):

front: parte ž. spol delantera

in front: delante

in front of: delante de

4. front GLED.:

front: auditorio m. spol

5. front (deceptive appearance):

front: apariencias ž. spol mn.

he's/she's putting on a bold front: la procesión va por dentro

6. front VOJ.:

front: frente m. spol

on the domestic/work front: en el terreno doméstico/laboral

7. front POLIT.:

front: frente m. spol

a united front: un frente común

8. front brez mn. (promenade):

front: paseo m. spol marítimo

9. front METEOROL.:

front: frente m. spol

II. front [frʌnt] PRID.

1. front (at the front):

front: delantero, -a

2. front (first):

front: primero, -a

III. front [frʌnt] GLAG. preh. glag.

1. front (be head of):

front: liderar

2. front TV:

front: presentar

IV. front [frʌnt] GLAG. nepreh. glag.

front: estar enfrente de

the flat fronts north: el piso da al norte

to front for: servir de fachada [o tapadera]

v slovarju PONS

front-runner SAM.

front-runner: líder m. in ž. spol

v slovarju PONS

runner [ˈrʌn·ər] SAM.

1. runner ŠPORT:

runner (person): corredor(a) m. spol (ž. spol)

runner (horse): caballo m. spol de carreras

2. runner (messenger):

runner: mensajero(-a) m. spol (ž. spol)

3. runner (smuggler):

runner: contrabandista m. in ž. spol

drug runner: camello m. spol

4. runner (rail):

runner: riel m. spol

runner on sledge: patín m. spol

5. runner (stem):

runner: tallo m. spol rastrero

6. runner (long rug):

runner: alfombrilla ž. spol estrecha

I. front [frʌnt] SAM.

1. front (forward-facing part):

front: frente ž. spol

front of building: fachada ž. spol

2. front NOV.:

front (outside cover): cubierta ž. spol exterior

front (first pages): principio m. spol

3. front (front area):

front: parte ž. spol delantera

in front: delante

in front of: delante de

4. front GLED.:

front: auditorio m. spol

5. front (deceptive appearance):

front: apariencias ž. spol mn.

he's/she's putting on a bold front: la procesión va por dentro

6. front VOJ.:

front: frente m. spol

on the domestic/work front fig.: en el terreno doméstico/laboral

7. front POLIT.:

front: frente m. spol

a united front: un frente común

8. front (promenade):

front: paseo m. spol marítimo

9. front METEOROL.:

front: frente m. spol

II. front [frʌnt] PRID.

1. front (at the front):

front: delantero, -a

2. front (first):

front: primero, -a

III. front [frʌnt] GLAG. preh. glag.

1. front (be head of):

front: liderar

2. front TV:

front: presentar

IV. front [frʌnt] GLAG. nepreh. glag.

front: estar enfrente de

the apartment fronts north: el piso da al norte

to front for: servir de fachada [o tapadera]

Present
I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past
I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect
I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect
I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The 1828 presidential election did not have a clear front runner at first for the southern politicians.

en.wikipedia.org

As an adult he came to note as an aggressive front runner.

en.wikipedia.org

He was not the front runner for the post and the appointment was received with surprise by military officials.

en.wikipedia.org

After it was declared that he was the front runner in the election he called for a referendum on how the plant should be controlled.

en.wikipedia.org

Before the presidential nomination season actually begins, there is often speculation about whether a single front runner would emerge.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "front runner" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

front runner [am. angl. frənt ˈrənər, brit. angl.] SAM.

1. front runner (in race) ŠPORT:

2. front runner (in contest):

runner [am. angl. ˈrənər, brit. angl. ˈrʌnə] SAM.

1.1. runner:

1.2. runner (smuggler):

1.3. runner (horse):

1.4. runner (in baseball):

1.5. runner brit. angl. pog. (car):

2.1. runner (on sled):

2.2. runner (for drawer):

3. runner:

4. runner BOT.:

5. runner:

6. runner kan. angl. MODA:

I. front [am. angl. frənt, brit. angl. frʌnt] SAM.

1.1. front:

1.2. front (forward part):

2. front in phrases:

3.1. front VOJ.:

3.2. front POLIT.:

4.1. front (outward show):

4.2. front (for illegal activity):

4.3. front (nominal leader) am. angl.:

5. front METEOROL.:

6. front (overlooking sea):

II. front [am. angl. frənt, brit. angl. frʌnt] PRID.

1. front (at front):

2. front LINGV.:

III. front [am. angl. frənt, brit. angl. frʌnt] GLAG. preh. glag.

1. front (present, head):

2. front GRAD.:

IV. front [am. angl. frənt, brit. angl. frʌnt] GLAG. nepreh. glag.

1. front (face):

2. front (act as cover):

front page SAM. NOV.

front bench SAM. brit. angl. POLIT.

v slovarju PONS

front runner SAM.

runner [ˈrʌnəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

1. runner ŠPORT:

2. runner (messenger):

3. runner (smuggler):

4. runner (rail):

5. runner (stem):

6. runner (long rug):

fraza:

I. front [frʌnt] SAM.

1. front brez mn. (forward-facing part):

2. front:

3. front (front area):

4. front GLED.:

5. front (deceptive appearance):

6. front VOJ.:

7. front POLIT.:

8. front brez mn. (promenade):

9. front METEOROL.:

II. front [frʌnt] PRID.

1. front (at the front):

2. front (first):

III. front [frʌnt] GLAG. preh. glag.

1. front (be head of):

2. front TV:

IV. front [frʌnt] GLAG. nepreh. glag.

front-runner SAM.

runner [ˈrʌn·ər] SAM.

1. runner ŠPORT:

2. runner (messenger):

3. runner (smuggler):

4. runner (rail):

5. runner (stem):

6. runner (long rug):

I. front [frʌnt] SAM.

1. front (forward-facing part):

2. front NOV.:

3. front (front area):