GLIMPSE - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

I. glimpse [am. angl. ɡlɪm(p)s, brit. angl. ɡlɪm(p)s] SAM.

I caught a glimpse of her thigh

alcancé a verle el muslo

he got a fleeting glimpse of her as she went in

alcanzó a verla fugazmente cuando entraba

a glimpse of life in rural England

una visión de la vida en la Inglaterra rural

she never allowed me a glimpse of her feelings

nunca ne dejó ni entrever sus sentimientos

II. glimpse [am. angl. ɡlɪm(p)s, brit. angl. ɡlɪm(p)s] GLAG. preh. glag.

glimpse

alcanzar a ver

glimpse

vislumbrar

we caught a fleeting glimpse of the sea

divisamos fugazmente el mar

they waited, eager for a glimpse of the star

esperaron, ansiosos por ver a la estrella un momento

Španščina

Angleščina

solo lo vi pasar fugazmente

I only caught a brief o fleeting glimpse of him

la vi solo de refilón

I just caught a glimpse of her

esto deja entrever una posible solución

this gives a glimpse of a possible solution

comienzan a vislumbrar la naturaleza del virus

they are just beginning to glimpse o discern the nature of the virus

Angleščina

Španščina

I. glimpse [glɪmps] GLAG. preh. glag.

glimpse signs:

glimpse

vislumbrar

II. glimpse [glɪmps] SAM.

to catch a glimpse of

vislumbrar

to catch a glimpse of sb's life

captar algo de la vida de alguien

Vnos OpenDict

glimpse SAM.

glimpse

atisbo m. spol

Španščina

Angleščina

atisbar (vislumbrar) preh. glag.

to glimpse

entrever

to glimpse

adivinar

to glimpse

Angleščina

Španščina

I. glimpse [glɪmps] GLAG. preh. glag.

glimpse signs:

glimpse

vislumbrar

II. glimpse [glɪmps] SAM.

to catch a glimpse of

vislumbrar

Španščina

Angleščina

entrever

to glimpse

Present

I	glimpse
you	glimpse
he/she/it	glimpses
we	glimpse
you	glimpse
they	glimpse

Past

I	glimpsed
you	glimpsed
he/she/it	glimpsed
we	glimpsed
you	glimpsed
they	glimpsed

Present Perfect

I	have	glimpsed
you	have	glimpsed
he/she/it	has	glimpsed
we	have	glimpsed
you	have	glimpsed
they	have	glimpsed

Past Perfect

I	had	glimpsed
you	had	glimpsed
he/she/it	had	glimpsed
we	had	glimpsed
you	had	glimpsed
they	had	glimpsed

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Due to this, early texts are scarce and only offer a glimpse of the early history of the site.

en.wikipedia.org

Just before the other valet called for the bag, he had started to unpack it and had glimpsed its contents.

en.wikipedia.org

The book is notable for its introduction not only to the candidates of 1972 but also its early glimpses of future political leaders.

en.wikipedia.org

He confesses that he is sick of this unending force which is never reaching anywhere, nor can he see a distant glimpse of the shore.

en.wikipedia.org

Only a few hidden documents remain today, leaving modern historians with glimpses of ancient culture and knowledge.

en.wikipedia.org